Was heißt »zufrieden« auf Italienisch?
Das Adjektiv zufrieden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- soddisfatto
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Wir sind alle zufrieden.
Siamo tutti contenti.
Noi siamo tutti contenti.
Er scheint sehr zufrieden.
Sembra molto contento.
Ich bin schon zufrieden, wenn er nur ein kleines bisschen weiser geworden ist.
Sono soddisfatto se è diventato anche solo un po' più saggio.
Sie waren zufrieden.
Erano soddisfatti.
Ihr seht zufrieden aus.
Sembrate contenti.
Sie sehen zufrieden aus.
Sembra contento.
Wir müssen zufrieden sein.
Dobbiamo accontentarci.
Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden.
Sono soddisfatto del mio lavoro.
Sind sie zufrieden gestellt?
Sono soddisfatti?
Loro sono soddisfatti?
Sono soddisfatte?
Loro sono soddisfatte?
Wenn Sie nicht zufrieden sind, sagen Sie es!
Se non siete soddisfatti, fatelo sapere.
Sind Sie mit den Ergebnissen zufrieden?
Siete soddisfatti dei risultati?
Ich dachte, Tom wäre zufrieden gewesen.
Pensavo che Tom sarebbe stato soddisfatto.
Sie war mit dem Ergebnis zufrieden.
Era soddisfatta del risultato.
Lei era soddisfatta del risultato.
Ich bin mit deinen Ergebnissen nicht zufrieden: das ist es, was ich dir sagen wollte.
Non sono contento dei tuoi risultati: ecco ciò che volevo dirti.
Ich bin völlig zufrieden mit meinem neuen Haus.
Sono totalmente soddisfatta della mia nuova casa.
Wir sind sehr zufrieden mit den Ergebnissen.
Noi siamo molto felici dei risultati.
Ich bin mit meinem neuen Haus völlig zufrieden.
Io sono totalmente soddisfatto della mia nuova casa.
Sie schienen alle mit deinen Antworten zufrieden.
Sembravano tutti soddisfattti dalle tue risposte.
Sie schienen alle mit Ihren Antworten zufrieden.
Sembravano tutti soddisfattti dalle sue risposte.
Bist du zufrieden, Tom?
Sei soddisfatto, Tom?
Ich bin noch nicht zufrieden.
Non sono ancora soddisfatto.
Io non sono ancora soddisfatto.
Non sono ancora soddisfatta.
Io non sono ancora soddisfatta.
Der Arzt, der wohlhabend ist, ist nicht zufrieden.
Il dottore, che è benestante, non è soddisfatto.
Ein weiterer zufriedener Kunde!
Un altro cliente soddisfatto.
Wir sind mit dem Ergebnis zufrieden.
Siamo soddisfatti del risultato.
Warum ist Tom immer so zufrieden?
Perché Tom è sempre così felice?
Synonyme
- satt:
- sazio
Antonyme
- unzufrieden:
- insoddisfatto
Italienische Beispielsätze
L'occhio non è mai soddisfatto.