Was heißt »zufrieden« auf Schwedisch?

Das Adjektiv zufrieden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Mary hatte allen Grund, zufrieden zu sein.: Mary hade all anledning att vara nöjd.
Ist sie mit ihrem Alltag zufrieden?: Är hon nöjd med sin vardag?; Är hon nöjd med sitt vardagsliv?
Ich bin zufrieden mit diesen Schuhen.: Jag är nöjd med de här skorna.
Er war mit seinem Leben in Paris nicht zufrieden.: Han var inte nöjd med sitt liv i Paris.; Han var inte nöjd med livet i Paris.
Ich bin mit meinem neuen Auto recht zufrieden.: Jag är ganska nöjd med min nya bil.
Bist du zufrieden mit deinem neuen Haus?: Är du nöjd med ditt nya hus?
Die Kunden sind zufrieden.: Kunderna är nöjda.
Seine Mutter ist sehr zufrieden mit ihm.: Hans mamma är mycket nöjd med honom.