Was heißt »zu­frie­den« auf Ukrainisch?

Das Adjektiv zu­frie­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • задоволений

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Sie sind mit deiner Arbeit zufrieden.

Вони задоволені твоєю роботою.

Er ist mit seiner Arbeit zufrieden.

Він задоволений своєю роботою.

Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.

Я задоволений результатом.

Der Spieler war über seinen Sieg zufrieden.

Гравець був задоволений перемогою.

Dein Schweigen zeigt mir, dass du mit meiner Antwort nicht zufrieden bist.

Зважаючи на твою мовчанку, ти невдоволений моєю відповіддю.

Niemand war zufrieden.

Ніхто не був задоволений.

Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden.

Я задоволений своєю роботою.

Jeder war zufrieden.

Усі були задоволені.

Wir sind sehr zufrieden mit den Ergebnissen.

Ми дуже задоволені результатами.

Tom war mit den Ergebnissen zufrieden.

Том був задоволений результатами.

Tom wird sehr zufrieden sein.

Том буде дуже задоволений.

Reiche Leute sind nicht immer glücklich und zufrieden.

Багаті люди не завжди щасливі.

Bist du mit deinem neuen Auto zufrieden?

Ти задоволений своєю новою машиною?

Die Radfahrer waren müde, aber zufrieden.

Велосипедисти були втомлені, але щасливі.

Maria sagte, sie sei müde, aber zufrieden.

Мері сказала, що вона втомилася, але задоволена.

Synonyme

froh:
радий
glück­lich:
щасливий
щасний

Antonyme

un­zu­frie­den:
незадоволений

Ukrainische Beispielsätze

  • Він був задоволений іграшкою.

  • Я задоволений, що ти приïдеш.

  • Я дуже задоволений, що Том та Мері у безпеці.

  • Том надзвичайно задоволений.

  • Ти задоволений своїм новим будинком?

  • Я був дуже задоволений.

  • Я цим цілком задоволений.

Zu­frie­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zufrieden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zufrieden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 372993, 767607, 769156, 783352, 787597, 846006, 1560988, 2231967, 3239487, 3496825, 4019561, 5716933, 6645747, 6991034, 11763449, 579492, 1686367, 5907157, 6150258, 6388015, 7529180 & 10156380. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR