Was heißt »zu­frie­den« auf Polnisch?

Das Adjektiv zu­frie­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • zadowolony

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Wir sind alle zufrieden.

Wszyscy jesteśmy zadowoleni.

Mary hatte allen Grund, zufrieden zu sein.

Mary miała wszelkie powody do zadowolenia.

Ich bin nicht zufrieden.

Nie jestem zadowolony.

Als er aufhörte zu rennen, war er zufrieden.

Kiedy skończył biegać, był zadowolony.

Sie sehen zufrieden aus.

Wyglądają na zadowolonych.

Er ist mit allem zufrieden.

On jest zadowolony ze wszystkiego.

Es war ihr anzusehen, dass sie mit dem Ergebnis zufrieden war.

Widać było, że jest zadowolona z wyników.

Tom sieht zufrieden aus.

Tom wygląda na zadowolonego.

Sind alle zufrieden?

Czy wszyscy są zadowoleni?

Die Deutschen sind mit ihrem Los zufrieden.

Niemcy są zadowoleni ze swojego losu.

Seid zufrieden!

Bądźcie zadowoleni!

Bist du nicht zufrieden?

Nie jesteś zadowolony?

Du wirst bestimmt sehr zufrieden sein.

Będziesz na pewno bardzo zadowolony.

Ihr werdet bestimmt sehr zufrieden sein.

Będziecie na pewno bardzo zadowoleni.

Sie werden bestimmt sehr zufrieden sein.

Będzie pan z pewnością bardzo zadowolony.

Mit dem Ergebnis bin ich zufrieden.

Jestem zadowolony z tego wyniku.

Synonyme

froh:
rad
wesoły
glück­lich:
szczęśliwy
satt:
najedzony
syty

Polnische Beispielsätze

  • Nie było nikogo, kto by nie był zadowolony z tej imprezy.

  • Jestem całkiem zadowolony.

  • Tom był zadowolony.

Zu­frie­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zufrieden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zufrieden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 353545, 365634, 781895, 1115709, 1315450, 1315492, 1433255, 2737038, 2741191, 3598405, 4944518, 7574996, 11253297, 11253298, 11253299, 11268371, 351525, 4916079 & 10602699. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR