Was heißt »zufrieden« auf Spanisch?
Das Adjektiv zufrieden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- satisfecho
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sie sind mit deiner Arbeit zufrieden.
Están satisfechos con tu trabajo.
Wir werden unser Zimmer aufräumen, damit Mama zufrieden ist.
Arreglaremos nuestra habitación para que mamá esté satisfecha.
Ich war mit dem Ergebnis überhaupt nicht zufrieden.
No estaba nada contento con el resultado.
Ich wäre zufrieden, wenn du bar zahlen würdest.
Estaría contento si pagaras en metálico.
Estaría contento si pagaras en efectivo.
Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden.
Mi padre se quedó satisfecho con el resultado.
Wenn Sie mit dem Service nicht zufrieden sind, geben Sie kein Trinkgeld.
Si no te gusta el servicio, no dejes una propina.
Ein zufriedener Mensch ist ein Engel im Haus.
Una persona contenta es un ángel en la casa.
Gib kein Trinkgeld, wenn du mit dem Service nicht zufrieden bist.
No des propina si no estás satisfecho con el servicio.
Sie sind zufrieden mit dem Ergebnis.
Ellos están contentos con el resultado.
John ist leicht zufrieden zu stellen.
John es fácil de complacer.
Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.
Estoy satisfecho con mi sueldo.
Wir sind zufrieden.
Estamos contentos.
Alain ist weder glücklich noch zufrieden mit seiner Ehe.
Alain no está feliz ni contento con su matrimonio.
Sie waren mit dem Ergebnis zufrieden.
Estaban satisfechos con el resultado.
Es war schwierig für mich, ihn zufrieden zu stellen.
Para mí fue difícil complacerlo.
Sind Sie zufrieden mit der politischen Situation in Ihrem Land?
¿Está satisfecho con la situación política en su país?
Das Geheimnis im Leben ist nicht, zu bekommen was man will, sondern, wenn man es bekommen hat, damit zufrieden zu sein.
El secreto de la vida es no conseguir lo que quieres, sino que al conseguir algo, con ello estés satisfecho.
Manche Ärzte sagen irgendetwas, um ihre Patienten zufrieden zu stellen.
Algunos doctores dicen cualquier cosa para complacer a sus pacientes.
Ich bin nicht zufrieden.
No estoy satisfecho.
No estoy contento.
Yo no estoy contento.
Yo no estoy contenta.
No estoy contenta.
Bist du mit dem Ergebnis zufrieden?
¿Está satisfecho con el resultado?
Ist sie mit ihrem Alltag zufrieden?
¿Está contento con su vida diaria?
Niemand war zufrieden.
Nadie estaba satisfecho.
Nadie estaba contento.
Bis zu einem gewissen Grad bin ich mit dem Leben an der Schule zufrieden.
Hasta un cierto punto, estoy satisfecho con la vida en la escuela.
Ich bin mit seinem Aufsatz alles andere als zufrieden.
No estoy nada satisfecho con su ensayo.
Ich bin zufrieden mit diesen Schuhen.
Estoy contento con estos zapatos.
Ich bin zufrieden.
Estoy satisfecho.
Bist du mit meiner Erklärung zufrieden?
¿Estás satisfecho con mi explicación?
Ich gebe auf. Was ich auch tue, du scheinst nie zufrieden zu sein.
Me rindo. Haga lo que haga, parece que nunca quedas satisfecho.
Ich bin mit meinem neuen Haus vollkommen zufrieden.
Estoy completamente satisfecho con mi nueva casa.
Du bist nie zufrieden!
¡Tú nunca estás satisfecho!
¡Nada te viene bien!
Es scheint, dass Alice sehr zufrieden mit ihrem Kostüm ist.
Parece que Alice está muy contenta con el traje.
Er war mit dem Ergebnis überhaupt nicht zufrieden.
Él no estaba nada satisfecho con el resultado.
Tom fragte Mary, ob sie mit ihrer neuen Arbeit wirklich zufrieden sei.
Tom le preguntó a Mary si acaso realmente estaba feliz con su nuevo empleo.
Er ist sehr zufrieden mit dem neuen Fahrrad.
Él está muy contento con su nueva bicicleta.
Die Katzen essen gerade und sehen zufrieden aus.
Los gatos están comiendo y se ven contentos.
Bist du mit deinem Aussehen zufrieden?
¿Estás feliz con tu apariencia?
Meine Eltern waren dieses Jahr zufrieden mit meinen Noten.
Mis padres quedaron satisfechos con mis notas de este año.
Ich weiß, dass du dich ja sehr bemüht hast, aber ich bin mit deiner Arbeit dennoch nicht zufrieden.
Sé que sí te esforzaste mucho, sin embargo no estoy satisfecho con tu trabajo.
Wir müssen zufrieden sein.
Debemos estar contentos.
Es war ihr anzusehen, dass sie mit dem Ergebnis zufrieden war.
Ella claramente estaba satisfecha con los resultados.
Du bist nicht zufrieden, oder?
No estás satisfecho, ¿verdad?
Heute bin ich zufrieden.
Hoy estoy contento.
Glücklich ist der Mensch, der mit seinem Schicksal zufrieden ist.
Feliz es el hombre que está contento con su suerte.
Auf der Bühne stand, mit hinter dem Rücken verschränkten Händen, der Fabrikbesitzer und ließ mit zufriedener Miene seinen Blick über den ganzen Saal streifen.
Con las manos juntas detrás de su espalda se paró el dueño de la fábrica en el escenario y con una expresión contenta pasó su mirada por todo el salón.
Ich bin zufrieden, dass alles so geendet hat.
Estoy contento de que todo haya acabado así.
Sind sie zufrieden gestellt?
¿Están satisfechos?
Ich bin mit dieser gut entlohnten Anstellung sehr zufrieden.
Estoy muy contento con este empleo bien remunerado.
Ich bin glücklich und zufrieden.
Estoy feliz y satisfecho.
Sie ist glücklich und zufrieden.
Ella está feliz y satisfecha.
Er war mit seinem neuen Wagen zufrieden.
Él estaba contento con su auto nuevo.
Der Trainer zeigte sich zufrieden mit dem Sieg über Deutschland und betonte, dass der Feldverweis des deutschen Torhüters den Spielverlauf verändert hat.
El técnico mostró satisfacción por el triunfo ante Alemania y destacó que la expulsión del arquero alemán cambió el rumbo del partido.
Als ich das letzte Mal bei einem Konzert von Lady Gaga war, waren viele Zuhörer nicht zufrieden, obwohl sie alle ihre Lieder zu Ende gesungen hatte.
La última vez que fui a un concierto de Lady Gaga, hubo muchos oyentes que no estaban satisfechos pese a que ella cantase todas sus canciones hasta el final.
Der Admiral ist nie zufrieden.
El almirante nunca está contento.
Sie ist nie zufrieden.
Ella nunca está satisfecha.
Alle waren zufrieden.
Todos estaban satisfechos.
Es ist mein Job, nie zufrieden zu sein.
Es mi trabajo nunca estar satisfecho.
Sind alle zufrieden?
¿Todos están contentos?
Ich bin mit meinem neuen Auto sehr zufrieden.
Estoy muy satisfecho con mi auto nuevo.
Tom war mit dem Ergebnis zufrieden.
Tom estaba satisfecho con el resultado.
Tom war mit der Situation nicht zufrieden.
Tom no estaba contento con la situación.
Ich bin mit Wenigem zufrieden.
Me siento satisfecho con poco.
Maria ist mit ihren Brüsten nicht zufrieden.
María no está contenta con sus pechos.
Sie schienen alle mit deinen Antworten zufrieden.
Todos ellos se veían satisfechos con tus respuestas.
Alle werden zufrieden sein.
Todos estarán satisfechos.
Er war mit dem Ergebnis zufrieden.
Estaba contento con el resultado.
Er war mit dem Namen des Pferdes zufrieden.
Quedó satisfecho con el nombre del caballo.
Bist du nicht zufrieden?
¿No eres feliz?
¿No estás contenta?
Ich bin ganz zufrieden mit unserer Arbeit.
Estoy bastante satisfecho con nuestro trabajo.
Einige waren zufrieden.
Unos quedaron satisfechos.
Tom schien mit seinem Lohn zufrieden zu sein.
Tom parecía estar satisfecho con su salario.
Sie schien mit ihrer neuen Arbeit zufrieden zu sein.
Parecía estar contenta con su nuevo trabajo.
Synonyme
Antonyme
- unzufrieden:
- insatisfecho
Spanische Beispielsätze
Estoy muy satisfecho.