Was heißt »un­zu­frie­den« auf Russisch?

Das Adjektiv »un­zu­frie­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • недовольный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er ist ständig unzufrieden.

Он всегда недоволен.

Abschließend sage ich Folgendes: Die chinesischen Verbraucher sind mit der Qualität des Rollers unzufrieden.

В заключение скажу следующее: Китайские потребители недовольны качеством скутера.

Er ist nicht unzufrieden, er ist ganz einfach müde.

Он не недоволен, он просто устал.

Weshalb bist du so unzufrieden?

Чем ты так недоволен?

Wieso bist du mit deinem Leben unzufrieden?

Почему ты недоволен своей жизнью?

Ich bin sehr unzufrieden.

Я очень недовольна.

Maria ist mit Toms Verhalten äußerst unzufrieden.

Мэри крайне недовольна поведением Тома.

Womit bist du diesmal unzufrieden?

Чем ты на этот раз недоволен?

Womit seid ihr diesmal unzufrieden?

Чем вы на этот раз недовольны?

Du bist immer unzufrieden.

Ты вечно недоволен.

Sie sind immer unzufrieden.

Они всегда недовольны.

Tom war mit dem Ergebnis unzufrieden.

Том был недоволен результатом.

Tom ist mit dem Ergebnis unzufrieden.

Том недоволен результатом.

Tom sagt, er sei mit seinem Körper unzufrieden.

Том говорит, что он недоволен своим телом.

Antonyme

glück­lich:
удачливый
zu­frie­den:
довольный

Unzufrieden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unzufrieden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 416132, 1757057, 2311296, 2856064, 5208906, 5947233, 5994935, 7887370, 7887372, 8056102, 8056104, 8060549, 8071393 & 9411044. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR