Was heißt »unzufrieden« auf Englisch?
Das Adjektiv unzufrieden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- dissatisfied
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er ist mit dem Ergebnis unzufrieden.
He is unsatisfied with the result.
Er ist ständig unzufrieden.
He's always dissatisfied.
Wenn du unzufrieden mit deinem Privatleben bist, empfehle ich dir, dich auf Facebook anzumelden. Das ist der einfachste Weg, wie du es loswerden kannst.
If you're unhappy with your private life, I suggest you register on Facebook. It's the best way to get rid of it.
Sie hat ihren Freund seit der Schulzeit, glaubt aber, dass sie nur aus Gewohnheit zusammen sind und ist zunehmend unzufrieden.
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
Ich bin unzufrieden mit seinen Manieren bei der Party.
I am dissatisfied with his manners at the party.
Die Administratoren sind unzufrieden.
The administrators are unhappy.
Tom war mit der Bedienung in dem Hotel, in dem er wohnte, unzufrieden.
Tom was dissatisfied with the service at the hotel where he stayed.
Die Soldaten waren mit der Regierung unzufrieden.
The soldiers were disaffected toward the government.
Tom sieht unzufrieden aus.
Tom doesn't look happy.
Das Bäumchen war so unzufrieden, dass es an dem warmen Sonnenschein, den Vögeln oder den rosafarbenen Wolken, die des Morgens und Abends über ihm schwebten, keine Freude fand.
The tree was so discontented, that it took no pleasure in the warm sunshine, the birds, or the rosy clouds that floated over it morning and evening.
Ich bin unzufrieden.
I'm dissatisfied.
Das ist ein guter Kompromiss. Damit kann nun keiner unzufrieden sein!
It's a sound compromise. No one can be unhappy with it.
Maria erkannte an der Art, wie Tom die Tür zuschlug, dass er unzufrieden war.
Mary could tell by the way Tom slammed the door that he wasn't happy.
Tom scheint immer unzufrieden zu sein.
Tom always seems to be dissatisfied.
Clyde war mit seinem im Laden gekauften Teleskop unzufrieden und beschloss, selbst eines zu bauen. Clydes Vater nahm zur Bezahlung der zum Bau benötigten Materialien eine zweite Arbeitsstelle an.
Clyde was dissatisfied with his store-bought telescope and decided to build one for himself. Clyde's father took a second job to pay for the materials needed to build it.
Ich blieb aufs äußerste unzufrieden.
I remained extremely unsatisfied.
Wieso bist du mit deinem Leben unzufrieden?
Why are you dissatisfied with your life?
Maria ist mit ihrem eigenen Körper unzufrieden.
Mary is dissatisfied with her own body.
Ich bin sehr unzufrieden.
I'm very discontented.
Tom ist unzufrieden.
Tom is displeased.
Tom is discontented.
Ich war unzufrieden.
I was not pleased.
Sie waren unzufrieden.
They were not pleased.
Es scheint, dass der Lehrer unzufrieden war.
It seems the teacher was disappointed.
Maria sagte, sie sei unzufrieden.
Mary said that she was discontented.
Ich glaube, Tom ist unzufrieden.
I think Tom is discontented.
Tom sagte mir, er sei unzufrieden.
Tom told me that he was discontented.
Tom told me he was discontented.
Maria bekam aus Tom nicht heraus, warum er unzufrieden war.
Mary couldn't get Tom to tell her why he was unhappy.
Tom war mit den Ergebnissen unzufrieden.
Tom was unsatisfied with the results.
Womit bist du diesmal unzufrieden?
What are you unhappy about this time?
What are you unhappy with this time?
Sie sind immer unzufrieden.
You're always dissatisfied.
They're always dissatisfied.
Tom war mit dem Ergebnis unzufrieden.
Tom was dissatisfied with the result.
Tom ist mit dem Ergebnis unzufrieden.
Tom is unsatisfied with the result.
Tom ist mit euch sehr unzufrieden.
Tom is very unhappy with you.
Tom ist unzufrieden, nicht wahr?
Tom is discontented, isn't he?
Tom sagte, dass er unzufrieden sei.
Tom said that he was discontented.
Tom sagt, er sei mit seinem Körper unzufrieden.
Tom says that he's dissatisfied with his body.
Tom ist sehr unzufrieden.
Tom is very discontented.
Tom wirkte unzufrieden.
Tom didn't look happy.
Tom didn't seem happy.
Tom didn't seem to be happy.
Tom didn't sound happy.
Tom did not seem happy.
Du scheinst als einzige unzufrieden zu sein.
You're the only one who doesn't seem to be happy.
Antonyme
- glücklich:
- lucky
Englische Beispielsätze
Can you explain why you're dissatisfied?
I let Tom know that I was dissatisfied with his performance.