Was heißt »froh« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er wäre froh, das zu hören.

Он был бы рад это слышать.

Ich kann nicht sagen, wie froh ich über diese Nachricht war.

Передать не могу, как я был рад этой новости.

Ich wünsche dir frohe Weihnachten.

Желаю тебе весёлого Рождества.

Ich vergesse nie ein Gesicht, aber in Ihrem Fall werde ich froh sein, eine Ausnahme zu machen.

Я никогда не забываю лица, но в твоём случае буду рад сделать исключение.

Er war froh, die Prüfung bestanden zu haben.

Он радовался, что сдал экзамен.

Ich bin froh, dass du mir geholfen hast.

Я рад, что ты мне помогла.

Ich bin sehr froh dich wiederzusehen.

Очень рада тебя снова видеть.

Er ist froh, nach seinem Unfall am Leben zu sein.

После несчастного случая он рад остаться в живых.

Wir sind froh, dass du in unserer Klasse bist.

Мы рады, что ты в нашем классе.

Ich bin froh, dass du mein Freund bist.

Я рад, что ты мой друг.

Ich bin froh, dich getroffen zu haben.

Я рада, что тебя встретила.

Ich bin froh, euch getroffen zu haben.

Я рад, что вас встретил.

Ich wünsche Ihnen ein frohes neues Jahr!

Желаю вам счастливого Нового года!

Ich bin froh, dass du recht hattest.

Я рада, что ты была права.

Ich bin froh, dass Sie recht hatten.

Я рада, что вы были правы.

Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe.

Я рада, что нашла тебя.

Ich bin froh, dass ich Sie gefunden habe.

Я рада, что нашла вас.

„Ich bin so froh, dass du ihn losgeworden bist!“ – „Ich auch.“

"Я так рад, что ты от него избавился". - "Я тоже".

Ich bin froh, dass du unversehrt bist.

Я рад, что ты невредим.

Ich bin froh, dass ich geboren bin.

Я рад, что родился.

Я счастлив быть рождённым.

Ich bin so froh, dass du hier bist!

Я так счастлив, что ты здесь!

Ich bin froh, dass es vorbei ist.

Я рада, что это закончилось.

Ich kann nicht beschreiben, wie froh ich über diese Neuigkeiten war.

Не могу описать, как я рад был этим новостям.

Ich bin froh, dass ich kein Mann bin.

Я рада, что я не мужчина.

Tom war wirklich froh, zu hören, dass Mary bei dem Unfall nicht verletzt wurde.

Том был действительно рад услышать, что Мария не пострадала во время несчастного случая.

Ich bin froh zu sehen, dass du glücklich bist.

Я рад видеть, что ты счастлив.

Ich bin froh zu sehen, dass ihr glücklich seid.

Я рада видеть, что вы счастливы.

Ich bin froh zu sehen, dass Sie glücklich sind.

Я рад видеть, что Вы счастливы.

Ich bin froh, dass ihr noch hier seid.

Я рад, что вы ещё здесь.

Die frohe Zeit des schnellen Wirtschaftswachstums ist in China möglicherweise vorüber.

Радостное время быстрого экономического роста в Китае, вероятно, прошло.

Ich bin froh, dass du so gute Freunde hast.

Я рад, что у тебя такие хорошие друзья.

Ich bin froh, dass es Tom gefällt.

Я рад, что Тому это нравится.

Ich bin froh, dich heil und ganz zu sehen.

Рад видеть тебя целым и невредимым.

Рад видеть тебя целой и невредимой.

Wir sind froh.

Мы рады.

Ich war froh, als sie gegangen sind.

Я был рад, когда они ушли.

Ich bin froh, ein Dach über dem Kopf zu haben.

Я рад, что у меня есть крыша над головой.

Ich bin froh, dass sie es gewesen sind.

Я рад, что это были вы.

Ich bin froh, dass Tom nicht hier ist.

Я рад, что Тома нет.

Ich konnte dich sehen, das allein macht mich froh.

Я мог тебя видеть, и уже одно это меня радует.

Ich bin froh, dass Tom uns helfen wird.

Я рад, что Том будет нам помогать.

Ich bin froh, wenn das vorbei ist.

Я буду рад, когда это закончится.

Ich bin froh, dass ich das Spiel gesehen habe.

Я рад, что посмотрел игру.

Ich bin froh, dass wir das nicht gemacht haben.

Я рада, что мы этого не сделали.

Ich bin sehr froh, dass ich es getan habe.

Я очень рад, что сделал это.

Ich bin froh, dass Tom weg ist.

Я рад, что Том уехал.

Ich bin froh, dass ich auf dich gehört habe.

Я рад, что тебя послушал.

Ich bin froh, dass ich auf Sie gehört habe.

Я рад, что вас послушал.

Ich bin froh, dass du die Wahrheit kennst.

Я рада, что ты знаешь правду.

Ich bin froh, dass ihr die Wahrheit kennt.

Я рада, что вы знаете правду.

Ich bin froh, dass Sie die Wahrheit kennen.

Я рада, что Вы знаете правду.

Ich bin sehr froh, dass Tom hier ist.

Я очень рад, что Том здесь.

Ich bin froh, dass ich nirgends hinmuss.

Я рад, что мне не надо никуда идти.

Ich bin froh, endlich zu Hause zu sein.

Я рад, что я наконец дома.

Du solltest froh sein, Arbeit zu haben.

Ты должен радоваться, что у тебя есть работа.

Tom ist froh, dass er Arbeit hat.

Том рад, что у него есть работа.

Ich bin froh, das zu hören.

Я рад это слышать.

Ich bin froh, dass morgen Freitag ist. Es war eine lange Woche.

Я рад, что завтра пятница. Длинная была неделя.

Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten!

Я желаю всем вам счастливого Рождества.

Ich werde froh sein, zu gehen.

Я буду рад пойти.

Ich bin froh, dass du wieder da bist.

Я рада, что ты вернулась.

Es ist verwunderlich, doch hier sind wir alle froh.

Это удивительно, но здесь нам все рады.

Ich wünsche allen meinen Freunden ein frohes und gesegnetes Osterfest.

Желаю всем моим друзьям радостной и благословенной Пасхи.

Ich bin froh, dass du mich gewarnt hast, bevor es zu spät war.

Я рад, что ты меня предупредил до того, как стало слишком поздно.

Tom war einfach nur froh, mit jemandem zu sprechen.

Том был просто счастлив с кем-то поговорить.

Ich bin sehr froh, wieder zu Hause zu sein.

Я очень рад снова быть дома.

Tom wäre froh, das zu hören.

Том был бы рад это слышать.

Sie war sehr froh.

Она была очень рада.

Ich bin so froh, dass du hier bist.

Я так рада, что ты здесь.

Ich bin froh, dass sie den Dieb erwischt haben.

Я рад, что они поймали вора.

Ich bin froh, dass der Regen aufgehört hat.

Я рад, что дождь кончился.

Ich bin froh, dass wir früh weggegangen sind.

Я рад, что мы рано ушли.

Wir waren alle so froh.

Мы все были так рады.

Ich bin froh, dass du in Sicherheit bist.

Я рад, что ты в безопасности.

Ich bin froh, dass Sie in Sicherheit sind.

Я рад, что Вы в безопасности.

Ich bin froh, dich gefunden zu haben.

Я рад, что я тебя нашёл.

Ich bin froh, das der Dieb geschnappt wurde.

Я рад, что вор был пойман.

Tom und Maria waren froh, wieder zusammenzusein.

Том и Мэри были счастливы, что они снова вместе.

Ich bin froh, dass sie es mögen.

Я рад, что им это нравится.

Ich bin froh, dass sie hier sind.

Я рад, что они здесь.

Ich bin sehr froh, dass du hier bist.

Я очень рада, что ты здесь.

Ich hoffe, alle sind froh.

Надеюсь, все довольны.

Ich glaube, der Tom, der war ganz froh, dass man ihn das nicht hat machen lassen wollen.

Думаю, Том был рад, что ему не позволили это сделать.

Wir sind froh, dass wir es gemacht haben.

Мы рады, что сделали это.

Tom und Maria sagten, sie seien froh, dass du wieder da seist.

Том и Маша сказали, что рады, что ты вернулась.

Wir sind froh, dass wir dich wiederhaben! Wir haben dich sehr vermisst!

Мы рады, что ты снова с нами! Мы по тебе очень скучали!

Tom war einfach froh, jemanden zum Reden zu haben.

Том был просто счастлив, что у него есть с кем поговорить.

Ich bin furchtbar froh, dich zu sehen.

Я страшно рада тебя видеть.

Ich bin furchtbar froh, euch zu sehen.

Я страшно рада вас видеть.

Ich bin froh, dass ich mich in dir nicht getäuscht habe.

Я рад, что я не ошибся насчёт тебя.

Ich bin froh, dass ich mich in Ihnen nicht getäuscht habe.

Я рад, что я не ошибся насчёт вас.

Ich bin froh, dass ich diesen Beruf gewählt habe.

Я рад, что я выбрал эту профессию.

Ich bin froh, daß ich hier nicht die Jüngste bin.

Я рада, что я здесь не самая младшая.

Synonyme

glück­lich:

удачливый

zu­frie­den:

довольный

Antonyme

miss­mu­tig:

мрачный

недовльный

угрюмый

trau­rig:

грустный

Russische Beispielsätze

• Я так рад, что ты справился.

• Я рад, что я могу тебе помочь.

• Я тобой горжусь. И я рад за тебя.

• Я очень рад Вашему успеху.

• Том, похоже, был рад меня видеть.