Was heißt »froh« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich bin sehr froh dich zu kennen.

Estou muito feliz em conhecê-lo.

Er hatte ihr frohe Feiertage gewünscht.

Tinha-lhe desejado felizes festas.

Pharamp wünscht allen frohe Weihnachten und einen wunderbaren Sommer mit vielen Konzerten!

Pharamp deseja a todos um Feliz Natal e um ótimo verão com muitos concertos!

Ich bin äußerst froh, dass zu hören.

Eu estou extremamente contente por ouvi-lo.

Ein frohes Gemüt kann Schnee in Feuer verwandeln.

Uma mente alegre pode transformar neve em fogo.

Um coração feliz é capaz de converter em calor o frio mais glacial.

Ich bin froh.

Estou feliz.

Bist du froh?

Você está feliz?

Du solltest froh sein, Arbeit zu haben.

Você deveria estar feliz por ter trabalho.

Ich bin bloß froh, dass es Tom gut geht.

Estou feliz que Tom está bem.

Maria war einfach nur froh, mit jemandem zu sprechen.

Maria estava simplesmente feliz por falar com alguém.

Ich werde nie fließend Deutsch sprechen, aber ich bin froh, ein bisschen von dieser schönen Sprache zu verstehen.

Eu nunca serei fluente em Alemão, mas estou contente por entender um pouquinho dessa bela língua.

Ich bin froh, dass Sie meine Gründe akzeptiert haben.

Estou feliz que você tenha aceito meus motivos.

Synonyme

zu­frie­den:

contente

satisfeito

Antonyme

trau­rig:

triste

Portugiesische Beispielsätze

• Ela nasceu pra me fazer feliz.

• O homem comete um erro primordial: o de acreditar que existe para ser feliz.

• Nunca se é tão feliz no reino da realidade como no reino do pensamento.

• Uma pessoa é feliz quando o que faz é coerente com o que ela pensa e diz.

• O xadrez pode fazer feliz todo aquele que desejar desvendar-lhe os mistérios.

• Você não está feliz? Qual é o problema?

• Nada me deixa mais contente do que fazer feliz a pessoa que amo.

• Fico feliz em saber que você admite um erro.

• Fico feliz em ver que és capaz de aprender.

• O Tom vai ser feliz.

• Não me lembro de nenhum dia em que eu tenha sido mais feliz.

• Sou feliz com a minha namorada.

• Estou feliz com a minha namorada.

• Eu estou feliz com a minha namorada.

• Eu sou feliz com a minha namorada.

• Quem faz com alegria e se alegra com o efectuado é feliz.

• Tom está feliz?

• A senhora é feliz agora?

• O senhor agora é feliz?

• Agora tu és feliz?