Was heißt »froh« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

„Ich bin froh, dass ich Karate gelernt habe.“ – „Ich bin auch froh darüber.“

"I'm glad I studied karate." "I'm glad you did, too."

Er wäre froh, das zu hören.

He would be glad to hear that.

Peter ist ein froher Bursche.

Peter is a merry fellow.

Ich bin sehr froh dich zu kennen.

I'm very happy to know you.

Ich wünsche dir frohe Weihnachten.

I wish you a Merry Christmas.

Er hatte ihr frohe Feiertage gewünscht.

He had wished her happy holidays.

Ich bin nur zu froh, dir bei deiner Arbeit zu helfen.

I am only too glad to help you with your work.

Sie werden sehr froh sein.

They will be very glad.

Ich war froh, von deinem Erfolg zu hören.

I was glad to hear of your success.

Er war froh, die Prüfung bestanden zu haben.

He was happy to have passed the examination.

Ich bin froh, dass du mir geholfen hast.

I am glad that you have helped me.

Wir waren alle froh, ihn so einfach loszuwerden.

We were all pleased to be so cheaply quit of him.

Ich bin sehr froh, dich zu sehen.

I'm really glad to see you.

Ich bin sehr froh, dich zu treffen.

I'm very glad to see you.

Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr.

I wish you all a merry Christmas and a happy new year.

Ich bin sehr froh, Sie zu treffen.

I am very glad to meet you.

Christoph Kolumbus ging einst zu McDonald’s und bestellte sich ein „Happy Meal“. Es machte ihn nicht froh, aber ihm gefiel das Spielzeug.

Christopher Columbus once walked into a McDonald's and ordered a Happy Meal. It did not make him happy, but he liked the toy.

Er ist froh, nach seinem Unfall am Leben zu sein.

After his accident, he is happy to be alive.

Ich bin froh, bei dir zu sein.

I am glad to be with you.

I'm glad to be with you.

Ich bin froh, wenn ich Quechua spreche.

I am glad when I speak Quechua.

Ich bin froh, hier zu sein.

I'm glad to be here.

Ich bin froh, dass du hier bist.

I'm happy you're here.

I am glad you are here.

I'm glad that you are here.

Ich bin froh, dass ihr alle hier seid.

I'm glad you are all here.

I'm glad you're all here.

Bist du froh mich zu treffen?

Are you glad to meet me?

Ich bin wirklich froh, dass ich Sie getroffen habe.

I'm really happy I ran into you.

Meg war froh, Tom wiederzusehen.

Meg was happy about meeting Tom again.

Ich bin ziemlich froh.

I'm kind of happy.

Wir sind froh, dass du in unserer Klasse bist.

We are glad to have you in our class.

Ich bin froh, dass ich Sie heute getroffen habe.

I am delighted to have met you today.

Im Nachhinein bin ich froh darüber, dass sie mich überredet haben teilzunehmen.

In hindsight, I'm glad they persuaded me to take part.

Ich war sehr froh.

I felt very happy.

Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr.

I wish you a happy new year.

Ich bin froh, dass du es magst.

I'm glad you like it.

Da ich mein Mobiltelefon vergessen hatte, war ich froh, dass es noch die Notrufsäulen gab.

Having forgotten my mobile phone, I was glad that there was still such a thing as emergency telephones on the motorway.

Ich bin sehr froh über diese Nachricht.

I am very pleased to hear the news.

Ich bin froh.

I am happy.

I'm happy.

Ich bin froh, dass du das zur Sprache gebracht hast.

I'm glad you brought this up.

Ich bin froh, dass du mir diese Frage stellst.

I'm glad you ask me that question.

Die beiden Mädchen tanzten nach Herzenslust ganz froh und ungezwungen.

The two girls, quite unconstrained and careless, danced in the freedom and gaiety of their hearts.

Ich bin froh, dass du meine Freundin bist.

I am happy that you are my friend.

Ich bin froh, dass ich nicht bezahlen muss.

I'm glad that I'm not paying.

Die Leute in Cusco sind sind froh, wenn wir Quechua sprechen.

People in Cusco are glad when we speak Quechua.

Wir waren frohe Menschen, eh’ ihr kamt, mit euch ist die Verzweiflung eingezogen.

We were happy people before you came. Your arrival brought despair.

Ich bin froh, dass du noch lebst.

I'm happy you're still alive.

Ich bin froh, dass ich da war.

I'm glad I was there.

Bist du froh?

Are you happy?

Sei bloß froh, dass Tom Maria nicht hat wissen lassen, was du wirklich von ihr denkst!

Just be glad Tom didn't tell Mary what you really thought of her.

Ich bin sehr froh, die Nachricht zu hören.

I'm very glad to hear the news.

Tom ist sehr froh, dass die Schule vorbei ist.

Tom is very glad that school is over.

Ich bin froh, euch getroffen zu haben.

I'm glad to have met you.

Ich bin wirklich sehr froh, das zu hören.

I am indeed very glad to hear that.

Ich bin froh, dass ich den Ärger vom Halse los bin.

I'm glad to be rid of that trouble.

Lincoln war froh, dass die Feierlichkeiten vorüber waren.

Lincoln was glad the celebrations were over.

Allen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Merry Christmas and a happy New Year to everyone.

Ich bin froh, dass ich mit Tom befreundet bin.

I'm glad I'm Tom's friend.

Tom ist froh.

Tom's glad.

Tom is glad.

Nun, Bill, ich bin froh dich hier zu sehen.

Well, Bill, I am pleased to see you here.

Du solltest froh sein.

You should be happy.

Ich war froh, Tom gehen zu sehen.

I was happy to see Tom go.

Tom ist froh, dass er noch lebt.

Tom is happy to be alive.

Ich bin froh über diese Nachricht.

I am glad to hear the news.

Er ist froh über diese Nachricht.

He is glad to hear the news.

Tom ist froh, dass er nicht an deiner Stelle ist.

Tom is glad he isn't in your shoes.

Tom's happy not to be in your shoes.

Tom is happy not to be in your shoes.

Ich bin froh, dass Sie recht hatten.

I'm glad you were right.

Ich bin froh, dass ich Sie gefunden habe.

I'm glad I've found you.

„Ich bin so froh, dass du ihn losgeworden bist!“ – „Ich auch.“

"I'm so glad you got rid of him." "Me too."

Ich bin müde, doch froh, hier zu sein.

I'm tired, but happy to be here.

Wir sind müde, doch froh, hier zu sein.

We're tired, but happy to be here.

Ich bin froh, dass ich nicht da war.

I'm glad I wasn't there.

Ich bin sehr froh, dass ich nicht dort gewesen bin.

I'm very glad I wasn't there.

Ich bin froh, dass du unversehrt bist.

I'm glad you weren't injured.

Auf seinem Gesicht sah ich ein frohes Lächeln.

I saw a happy smile on his face.

Ich bin wirklich froh, dich kennengelernt zu haben.

I'm very glad I got to know you.

Ich bin froh, dass ich mich geirrt habe.

I'm glad I was wrong.

Er war froh, Jude zu sein.

He was happy being a Jew.

Wir sind über die Maßen froh.

We're extremely happy.

Ich bin froh, dass du da nicht allein dorthin gegangen bist.

I'm glad you didn't go there by yourself.

Ich bin froh, dass ich geboren bin.

I'm happy that I was born.

Ich bin so froh, dass du hier bist!

I'm so happy you're here.

Ich bin froh, dass es vorbei ist.

I'm glad it's over.

Ich bin wirklich froh, hierhergekommen zu sein.

I'm really glad I came here.

Ich bin einfach froh, dass es vorbei ist.

I'm just glad it's over.

Ich bin so froh, dass du angerufen hast.

I'm so glad you called.

I'm so happy you called.

Ich bin froh, dass ich kein Mann bin.

I'm happy that I am not a man.

Ich bin froh zu sehen, dass Sie glücklich sind.

I'm glad to see that you're happy.

Ich bin froh, dass du heute gekommen bist.

I'm glad you came today.

Ich bin froh, Sie eingestellt zu haben.

I'm glad I hired you.

Tom war froh, dass er eine Weinflasche mit Schraubverschluss gekauft hatte, denn er konnte seinen Korkenzieher nicht finden.

Tom was glad that he'd bought a bottle of wine with a screw cap, since he couldn't find his corkscrew.

Er war sehr froh, als sie ihm anbot, ihm bei der Reparatur seines Daches behilflich zu sein.

He was very glad when she offered to help him fix his roof.

Maria versucht, in jedweder Situation froh und heiter zu sein.

No matter what the situation, Mary tries to be happy and cheerful.

Ich bin froh, dass ihr noch hier seid.

I'm glad you guys are still here.

Ich bin froh, nicht Tom zu sein.

I'm glad I'm not Tom.

Ich bin froh, dich zum Schüler zu haben.

I'm happy to have you as a student.

Ich bin so froh, dass du mich gebeten hast, heute Abend die Eröffnungsrede zu halten.

I'm so glad that you asked me to give the opening speech tonight.

Ich bin sehr froh, hier zu sein.

I'm very glad to be here.

Ich bin froh, dass ich in der Nähe war.

I'm glad I was nearby.

Ich bin wirklich froh, dass du hier bist, Tom. Danke.

I'm really glad you're here, Tom. Thank you.

Ich bin froh, dass Sie es geschafft haben.

I'm glad you made it.

Ich bin froh, dass alles vorbei ist.

I'm glad it's all over.

Ich bin froh, dich heil und ganz zu sehen.

I'm glad to see you in one piece.

Synonyme

glück­lich:

lucky

hap­py:

glad

satisfied

zu­frie­den:

content

satisfied

Antonyme

miss­mu­tig:

morose

trau­rig:

sad

unhappy

Englische Beispielsätze

• The cat seems very happy.

• All parents want their kids to be happy.

• I'm very happy for you both.

• Hardly anyone's happy nowadays.

• In the oral exam I got a C, which I'm quite happy with.

• Tom lives a happy life without TV.

• I am happy that foxes have their den in our garden. I don't even think about trying to get rid of them.

• Mary was happy that a squirrel had taken up residence in her garden.

• Whoever wins, I'll be happy.

• The kids are happy because there's a fresh covering of snow.

• I'm sorry. I was so happy, I couldn't keep it to myself.

• Matthew was so happy that he had a cousin and an aunt like you.

• You must be happy after getting such a good mark in the test.

• A happy hippo is swimming in the lake.

• I don't need a man to be happy.

• I am ninety years old and a great-grandfather and happy to still be learning.

• For Mary, it was a dream come true. She was so happy that she didn't know what to do with herself.

• I bet Tom was happy.

• One who is always happy is seldom rich.

• He wasn't happy with his life in Paris.

Untergeordnete Begriffe

hoff­nungs­froh:

hopeful

scha­den­froh:

gloating