Was heißt »froh« auf Tschechisch?

Das Adjektiv froh lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • rád
  • radostný

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Bin ich froh, dass ich auch etwas zu unserer Bildung beitragen konnte!

Jsem rád, že jsem mohl alespoň trochu přispět k našemu vzdělání.

Jsem ráda, že jsem mohla alespoň trochu přispět k našemu vzdělání.

Ich bin froh, dass ich nicht da war.

Jsem rád, že jsem tu nebyl.

Ich froh, dass du zustimmst.

Jsem rád, že souhlasíš.

Wir wären froh, wenn Tom wegginge.

Byli bychom rádi, kdyby Tom odešel.

Synonyme

glück­lich:
šťastný
zu­frie­den:
spokojený

Sinnverwandte Wörter

dank­bar:
vděčný
fröh­lich:
veselý
gut:
dobře
dobrý
hei­ter:
veselý
Stim­mung:
nálada

Antonyme

trau­rig:
smutný

Tschechische Beispielsätze

  • Dělám to velmi rád.

  • Velmi rád jí.

  • Můj otec nemá rád hudbu.

  • Vím, že mě Tom nemá rád, ale je mi to fuk.

  • Nemám rád jogurt.

  • Máš rád pivo?

  • Máš rád kočky?

  • Nemám rád kávu.

  • Tom rád píše básně a písňové texty.

  • Máš rád psy?

  • Nemám rád kočky.

  • Mám rád „potravu pro duši“.

  • Kdo má rád válku?

  • Nikdo nemá rád válku.

  • Mám rád med.

  • Máte rád slony.

  • Mám rád oba dva.

  • Mám rád obě.

  • Mám rád zvuk piána.

  • To nemám rád.

Untergeordnete Begriffe

scha­den­froh:
škodolibý

Froh übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: froh. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: froh. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2718775, 2736240, 3091976, 10087726, 11783830, 10471340, 10182289, 9551108, 8820426, 8464657, 8045787, 4599156, 4448803, 4425027, 4410354, 4267706, 3992532, 3992530, 3577521, 3577207, 3344706, 3344702, 3041359 & 2833043. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR