Was heißt »zweck­los« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Es ist zwecklos, mich um Geld zu bitten.

Não vai adiantar me pedir dinheiro.

É um despropósito me pedir dinheiro.

Wenn man seine Ruhe nicht in sich findet, ist es zwecklos, sie anderswo zu suchen.

Se não se consegue encontrar a paz em si mesmo, é inútil procurá-la em outro lugar.

Synonyme

ent­behr­lich:

dispensável

Ma­ku­la­tur:

maculatura

mü­ßig:

desocupado

inativo

ocioso

supérfluo

über­flüs­sig:

supérfluo

un­sin­nig:

absurdo

Antonyme

er­folg­reich:

bem sucedido

exitoso

próspero

sucedido

nütz­lich:

útil

Portugiesische Beispielsätze

• Com uma manobra sagaz, o exército de uniforme preto capturou a dama do adversário, e este se rendeu, pois sem sua figura mais valiosa seria inútil continuar lutando. A batalha estava perdida.

• Exerçamos nossa profissão com humanidade, e a profissão do sacerdote será inútil.

• Entusiasmo sem juízo é inútil e perigoso.

• A televisão italiana é inútil.