Was heißt »zweck­los« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »zweck­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • zinloos

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Es ist zwecklos mit ihm zu streiten.

Het is zinloos met hem ruzie te maken.

Es ist zwecklos, in Zeiten einer Krise die Vergangenheit zu idealisieren.

In tijden van crisis moet je nooit het verleden gaan idealiseren.

Widerstand ist zwecklos.

Weerstand is nutteloos.

Es ist zwecklos, mich um Geld zu bitten.

Het heeft geen zin me geld te vragen.

Krankheit vorzutäuschen ist zwecklos.

Het heeft geen zin om te doen alsof je ziek bent.

Synonyme

Ma­ku­la­tur:
onzin
oud papier
mü­ßig:
nutteloos
onnodig
vrij
werkeloos
nutz­los:
nutteloos
um­sonst:
gratis
un­nö­tig:
onnodig
overbodig
ver­geb­lich:
tevergeefs

Sinnverwandte Wörter

ver­ge­bens:
tevergeefs

Antonyme

er­folg­reich:
geslaagd
succesrijk
succesvol
voorspoedig

Niederländische Beispielsätze

  • Het is zinloos.

  • Zonder jou zou mijn leven zinloos zijn.

  • Zonder jullie zou mijn leven zinloos zijn.

  • Als een zin alles kan betekenen, is hij zinloos.

  • Tijd verdoen, als je het leuk vindt, is niet zinloos!

  • Leven zonder liefde is zinloos.

Zwecklos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zwecklos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zwecklos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 360784, 439104, 588701, 644241, 4305165, 9411343, 4741111, 4740976, 3136150, 662040 & 448534. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR