Was heißt »zwecklos« auf Französisch?

Das Adjektiv »zwecklos« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist zwecklos mit ihm zu streiten.: Il est inutile de se disputer avec lui.; Ça ne sert à rien d'argumenter avec lui.
Deine Ausreden sind zwecklos.: Tes excuses sont vaines.
Widerstand ist zwecklos.: La résistance est inutile.
Wenn wir Zufriedenheit nicht in uns selbst finden, ist es zwecklos, sie anderswo zu suchen.: Lorsqu'on ne trouve pas de satisfaction en soi-même, il est inutile de la chercher ailleurs.
Möglicherweise ist er zum Mittagessen fortgegangen, so ist es zwecklos, ihn gleich anzurufen.: Il est probablement allé déjeuner donc il est inutile de le rappeler tout de suite.
Wenn wir die Zufriedenheit nicht in uns finden, ist es zwecklos, sie anderswo zu suchen.: Lorsque l'on ne trouve pas la satisfaction en nous, il est inutile de la chercher ailleurs.
Ergebt euch! Widerstand ist zwecklos! Hände hoch und keine Mätzchen!: Rendez-vous ! La résistance est inutile ! Les mains en l'air et pas de coups fourrés !
Das ist zwecklos.: Ça ne sert à rien.
Es ist zwecklos, Widerstand zu leisten!: Inutile de résister !
Jede theoretische Diskussion ist zwecklos, das Esperanto hat funktioniert.: Toute discussion théorique est vaine, l'espéranto a fonctionné.

C'est inutile, non ?
Mets de côté tout ce qui est inutile.
Cette clause est inutile dans ce contrat d'assurance.
Mais c'était inutile.
Les petits-enfants prouvent qu'il n'est pas inutile d'avoir des enfants.
C'est inutile.
Il est inutile d'essayer de l'en convaincre.
Mon mari est inutile.
Si l'œil ne voit pas parfaitement, un couteau aiguisé est inutile.
Cessons cette dispute inutile.
Ce ci-nommé remède n'est pas simplement inutile mais carrément nuisible, voire même dangereux.
Ce dictionnaire est totalement inutile.
Une théorie qui ne fonctionne pas en pratique est plutôt inutile.
Si deux personnes ont la même opinion, l'une d'elles est inutile.
La télévision italienne est inutile.
Une telle chose est inutile.
Un arc est inutile sans flèches.
Comme Internet contient un large volume d'information, il contient aussi beaucoup d'information inutile.
C'est complètement inutile.
Si deux hommes ont toujours la même opinion, l'un d'eux est inutile.