Was heißt »wert­los« auf Französisch?

Das Adjektiv »wert­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sans valeur

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Solche Bücher sind fast wertlos.

Cette sorte de livres est presque sans valeur.

Ces sortes de livres sont presque sans valeur.

Dieser Mangel macht das Buch jedoch nicht wertlos.

Cette lacune n'enlève cependant pas sa valeur à cet ouvrage.

Synonyme

ent­behr­lich:
dispensable
er­üb­ri­gen:
devenir inutile
devenir superflu
mü­ßig:
inutile
oiseuse
oiseux
oisif
oisive
nutz­los:
inutile
sinn­los:
absurde
um­sonst:
gratis
gratuit
un­nö­tig:
inutile
un­nütz:
inutile
oiseux
superfétatoire
superflu
vain
ver­zicht­bar:
dispensable
facultatif
optionnel
zweck­los:
inutile

Antonyme

wert­voll:
de grande valeur

Französische Beispielsätze

  • C'est sans valeur.

  • Toutes les pierres ne sont pas sans valeur.

  • On l'a escroquée et amenée à acheter des actions sans valeur.

Wertlos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wertlos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wertlos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 341120, 3384902, 10257465, 7644519 & 486715. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR