Was heißt »the­o­re­tisch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Für ihn war Hunger ein theoretischer Begriff; er hatte immer genug zu essen.

To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.

Alles ist theoretisch unmöglich, bis es gemacht wurde.

Everything is theoretically impossible until it's done.

Die Europäische Union hat 23 offizielle Sprachen, theoretisch gleichberechtigte, aber in der Praxis nur 3 Arbeitssprachen: Englisch, Französisch und Deutsch.

The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages: English, French and German.

Der Unterricht besteht aus zwei Teilen, einem theoretischen und einem praktischen.

The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.

Das zeigt seinen theoretischen Hintergrund.

That shows his theoretical background.

Das Treffen ist Zeitverschwendung. Jeder ergeht sich nur in nebulösem, theoretischem Kauderwelsch.

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

Es ist ein Glücksfall, dass ich mein theoretisches Studium mit einer praktischen Ausbildung kombinieren kann.

It's a stroke of luck that I can combine my theoretical studies with practical training.

Tom ist theoretischer Physiker.

Tom is a theoretical physicist.

Von 1902 bis 1909 arbeitete Einstein beim Schweizer Patentamt in Bern und veröffentlichte währenddessen zahlreiche Aufsätze über theoretische Physik.

From 1902 through 1909, Einstein worked in a patent office in Bern, Switzerland. While working in the patent office he published many papers on theoretical physics.

Es geht theoretisch.

It works in theory.

It works theoretically.

Synonyme

ge­dank­lich:

intellectual

hy­po­the­tisch:

hypothetic

hypothetical

kon­t­ra­fak­tisch:

counterfactual

spe­ku­la­tiv:

speculative

Antonyme

prak­tisch:

handy

qua­si:

quasi

sort of

virtually

Englische Beispielsätze

• After a theoretical introduction, the participants work independently in groups to research projects and present the results.

• The artist is a synthesis of the theoretical person and the practical one.

Untergeordnete Begriffe

me­ta­the­o­re­tisch:

metatheoretical

quan­ten­the­o­re­tisch:

quantum theoretical

spiel­the­o­re­tisch:

game-theoretical