Was heißt »fanatisch« auf Englisch?

Das Adjektiv fanatisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Furcht macht fanatisch.: Fear breeds bigotry.
Maria sitzt an ihrem Schreibtisch und übersetzt einen Roman. Sie ist von Stapeln dicker Wörterbücher umgeben. Maria braucht sie alle, weil sie mit einer fast fanatischen Genauigkeit übersetzt.: Maria is sitting at her desk and translating a novel. She's surrounded by heaps of big dictionaries. Maria needs all of them as she is translating with an almost fanatic precision.
Tom ist fanatisch.: Tom is fanatical.

There are still two hours until the game starts and he's already sitting in front of the TV. What a fanatic!
Tom is a religious fanatic.
Tom is a science fiction fanatic.
Tom is a sports fanatic.
I'm not a fanatic.
He's a fanatic.
She's a fanatic.
He's a bread baking fanatic.