Was heißt »be­flis­sen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist ein beflissener Arbeiter.

He's a very zealous worker.

Dem Geiste steht es an, ein beflissener Diener zu sein; das Herz aber sei der Herr.

The mind should be a good servant, but the heart should be the master.

„Mag es ein oder zwei Jahre dauern: ich werde es schaffen!“ – „Aber gewiss, so eifrig und beflissen, wie Sie sind!“

"Whether it takes one year or two, I will do it." "I'm sure you will, as keen and eager as you are!"

Synonyme

dienst­bar:

helpful

obliging

willing to serve

eif­rig:

assiduous

avid

eager

enthusiastic

industrious

vehement

em­sig:

industrious

flei­ßig:

assiduous

diligent

hardworking

industrious

studious

ge­schäf­tig:

active

busy

Englische Beispielsätze

• I'm not at all keen on getting an answer.

• "I wonder if Tom can write love letters in French yet." "Why on earth do you wonder that?" "Well, he's keen on that Marie-Emmanuelle, isn't he." "Don't tell me you're jealous!" "Yes, I am! All right?"

• Tom was obsequious towards his superiors and bullying towards his subordinates.

• Why are you so keen to hide that letter?

• He has a very keen sense of smell.

• He has an extremely keen sense of smell.

• Are they all so mad keen on music?

• Tom was not very keen on the idea.

• Tom wasn't keen on the idea.

• For a rough branch, a keen axe is needed.

• He is obsequious to the higher-ups and arrogant towards his underlings.

• Tom's a keen hiker and bird watcher.

• She was a zealous worker for charity.

• My knowledge of French is still very limited, but I'm keen to learn.

• She has a keen business sense.

• The falcon has keen eyes.

• The blade of my knife is very keen.

• My eyes weren't keen enough to distinguish whether the black spot on the ceiling was a spider or a fly.

• I'm so keen to go to Germany in October.

• Dogs have a keen sense of smell.