Was heißt »sys­te­ma­tisch« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

„Irgendwo muss die Mütze doch sein. Die kann sich doch nicht einfach so in Luft aufgelöst haben.“ – „Wir werden jetzt einfach systematisch danach suchen, und wir fangen da an, wo du sie zuletzt auf dem Kopf hattest.“

Valahol csak kell lennie annak a sapinak! Csak úgy nem szívódhatott fel! - Szisztematikusan átkutatunk mindent. Ott kezdünk, ahol legutoljára még rajtad volt.

Synonyme

or­dent­lich:

gondos

szabájos

Ungarische Beispielsätze

• Mivel foglalkozik Karcsi tulajdonképpen? – Nem tudom, nevezhető-e foglalkozásnak: művész. De a kenyérkereső rendszeres jövedelemmel inkább a felesége.

• A rendszeres sportolás megvéd bennünket a stressz és a depresszió hatásaitól.

• A rendszeres sportolás megvéd minket a stressz és a depresszió hatásaitól.