Was heißt »pünktlich« auf Spanisch?
Das Adjektiv »pünktlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- puntual
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sie ist nie pünktlich.
Ella nunca es puntual.
Glaubst du, dass wir pünktlich ankommen?
¿Crees que llegaremos a tiempo?
Ich bezweifle, dass er pünktlich kommen wird.
Dudo que él venga a tiempo.
Unser Englischlehrer ist immer pünktlich.
Nuestro profesor de inglés siempre llega a tiempo.
Er ist immer pünktlich.
Es siempre puntual.
Er ist pünktlich.
Él es puntual.
Komme pünktlich um 10 Uhr.
Ven a las diez en punto.
Es ist wichtig, dass Sie pünktlich sind.
Es importante que sea puntual.
Nur wenige Leute waren pünktlich.
Sólo unas pocas personas se presentaron a tiempo.
Sólo unas pocas personas fueron puntuales.
Ist das Flugzeug pünktlich?
¿El avión va a salir a tiempo?
Ich werde pünktlich in meiner Klasse sein, dachte er.
"Llegaré a clase puntual", pensó.
Der Zug kam pünktlich an.
El tren llegó puntual.
Wir müssen uns beeilen, wenn wir pünktlich am Bahnhof sein wollen.
Tenemos que darnos prisa si queremos llegar a tiempo a la estación.
Fährt der Zug pünktlich ab?
¿Saldrá el tren a tiempo?
Glücklicherweise war ich pünktlich.
Afortunadamente, llegué a tiempo.
Das Flugzeug kam pünktlich in New York an.
El avión llegó puntual a Nueva York.
Manchmal kommt der Zug nicht pünktlich an.
A veces no llega el tren a tiempo.
Das Problem mit ihm ist, dass er selten pünktlich ist.
El problema con él es que rara vez es puntual.
Der Zug hat pünktlich den Bahnhof verlassen.
El tren salió de la estación con puntualidad.
Die beste Art, pünktlich einen Zug zu erreichen, ist, dafür zu sorgen, dass man den davor verpasst.
La mejor manera de llegar a un tren puntual es asegurarse de perder el anterior.
Der Bus kommt nicht immer pünktlich.
El autobús no siempre llega puntual.
Kann ich mich darauf verlassen, dass du pünktlich kommst?
¿Me puedo fiar de que llegarás a tiempo?
Von heute an versuchen Sie, pünktlich zu sein.
De hoy en adelante traten de llegar a tiempo.
A partir de hoy, intente usted ser puntual.
Bemühe dich, bei einem Termin pünktlich zu sein. Sonst verlierst du rasch an Ansehen.
Cuando tengas una cita cuida tu puntualidad. Si no, echarás por tierra tu reputación.
Ich hoffe, du bist pünktlich.
Espero que seas puntual.
Er hat versucht, pünktlich zu kommen.
Él ha intentado venir puntualmente.
Die Reisenden sind pünktlich angekommen.
Los viajeros han llegado con puntualidad.
Der Zug ist heute pünktlich.
Hoy el tren es puntual.
Tom ist nie pünktlich.
Tom no es nunca puntual.
Nancy kommt immer pünktlich.
Nancy siempre llega puntual.
Thomas ging eilig los, um den Zug pünktlich zu erreichen.
Thomas salió apresurado para llegar a tiempo al tren.
Das Flugzeug ist pünktlich angekommen.
El avión llegó puntual.
Er kam pünktlich um halb neun an.
Él llegó a las 8:30 en punto.
Die Züge sind unpraktisch und unbequem; zudem sind sie nie pünktlich.
Los trenes son poco prácticos e incómodos; además nunca son puntuales.
Kann sie pünktlich da sein?
¿Ella puede ser puntual?
Das Problem mit ihm ist, dass er nicht pünktlich ist.
El problema es que él nunca es puntual.
Paul ist pünktlich wie ein Uhrwerk.
Paul es tan puntual como un reloj.
Ich muss morgen ziemlich früh raus und werde darum pünktlich ins Bett gehen.
Mañana tengo que salir bastante temprano y por eso me tengo que ir puntual a la cama.
Wider Erwarten war er pünktlich.
En contra de las expectativas, él fue puntual.
Ich kam pünktlich an.
Llegué a tiempo.
Der Zug fuhr genau pünktlich ab.
A la hora en punto el tren se puso en movimiento.
Früher war man pünktlich. Heute kommen die Leute im Auto und meistens zu spät.
Antes la gente era puntual. Hoy viene la gente en coche y la mayor parte de las veces llegan tarde.
Er kommt gewöhnlich pünktlich.
Él normalmente viene puntual.
Du bist pünktlich.
Estás a tiempo.
Der Zug ist pünktlich abgefahren.
El tren partió a tiempo.
Sei pünktlich.
Sé puntual.
Frau Poppins ist immer pünktlich.
La señora Poppins siempre es puntual.
Obwohl das sonst nicht ihre Art ist, war Maria heute pünktlich.
Aunque no suele serlo, Mary hoy fue puntual.
Versucht wenigstens, pünktlich zu sein!
Al menos intenta llegar a tiempo!
Er vergewissert sich immer pünktlich anzukommen.
El siempre se asegura de llegar a horario.
Synonyme
- minutiös:
- minucioso
Sinnverwandte Wörter
- zeitig:
- temprano
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Nuestro tren llegó puntual.
El arrepentimiento es la menos puntual de las virtudes. Siempre viene demasiado tarde.