Was heißt »pünktlich« auf Russisch?
Das Adjektiv »pünktlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- вовремя
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Sie ist nie pünktlich.
Она никогда не приходит вовремя.
Ich bezweifle, dass er pünktlich kommen wird.
Сомневаюсь, что он придёт вовремя.
Er ist immer pünktlich.
Он всегда пунктуален.
Er ist pünktlich.
Он пунктуален.
Seine Vorlesung begann pünktlich.
Его лекция началась вовремя.
Komme pünktlich um 10 Uhr.
Приходи ровно в десять.
Das Flugzeug kam pünktlich an.
Самолёт прибыл вовремя.
Ist der Flug pünktlich?
Рейс по расписанию?
Der Zug kam pünktlich an.
Поезд прибыл вовремя.
Wir müssen uns beeilen, wenn wir pünktlich am Bahnhof sein wollen.
Нам надо поспешить, если мы хотим быть на вокзале вовремя.
Manchmal kommt der Zug nicht pünktlich an.
Иногда поезд опаздывает.
Tom kommt nie pünktlich.
Том никогда не приходит вовремя.
Die beste Art, pünktlich einen Zug zu erreichen, ist, dafür zu sorgen, dass man den davor verpasst.
Лучшее средство не опоздать на поезд - это опоздать на предыдущий.
Er ist so pünktlich wie eine Uhr.
Он точен как часы.
Kannst du nicht ein einziges Mal pünktlich sein? Ich warte schon eine ganze Stunde auf dich.
Ты не можешь хоть раз прийти вовремя? Я ждала тебя целый час.
Ich kam pünktlich in der Schule an.
Я приехал в школу вовремя.
Nancy kommt immer pünktlich.
Нэнси всегда приходит вовремя.
Wider Erwarten war er pünktlich.
Вопреки ожиданиям, он был пунктуален.
Ich rate dir, pünktlich zu sein.
Советую тебе быть пунктуальным.
Советую тебе быть пунктуальной.
Der Präsident kommt nie pünktlich.
Президент никогда не приходит вовремя.
Er kommt immer pünktlich.
Он всегда приходит вовремя.
Er kommt gewöhnlich pünktlich.
Обычно он приходит вовремя.
Der Zug wird pünktlich kommen.
Поезд прибудет вовремя.
Du bist pünktlich.
Ты вовремя.
Ist Flug 23 pünktlich?
Рейс 23 прилетает вовремя?
Рейс 23 летит по графику?
Der Zug ist pünktlich abgefahren.
Поезд отправился вовремя.
Tom erschien wie immer nicht pünktlich.
Том, как всегда, появился не вовремя.
Ich bin normalerweise pünktlich.
Я обычно не опаздываю.
Я обычно прихожу вовремя.
Tom und Peter kommen, sie sind pünktlich.
Том и Пётр придут, они пунктуальные.
Tom kommt immer pünktlich zur Arbeit.
Том всегда приходит на работу вовремя.
Der Zug war pünktlich.
Поезд приехал вовремя.
Die Waldtiere waren pünktlich, nur der Fuchs kam zu spät.
Лесные звери приходили вовремя, и только лис опаздывал.
Tom ist üblicherweise pünktlich und Maria zu spät.
Том обычно приходит вовремя, а Мэри опаздывает.
Sie haben Glück. Das Flugzeug ist pünktlich.
Вам повезло. Самолёт прибыл вовремя.
Tom war noch nie pünktlich.
Том никогда не был пунктуален.
Ich werde pünktlich zurück sein.
Я вернусь вовремя.
Tom ist nicht immer pünktlich.
Том не всегда приходит вовремя.
Warum pünktlich sein, wenn doch alle zu spät kommen?
Какой смысл приходить вовремя, если все опаздывают?
Schau, dass du pünktlich bist!
Смотри не опоздай!
Sie ist immer pünktlich.
Она всегда пунктуальна.
Diesmal ist Tom pünktlich.
На этот раз Том пришёл вовремя.
Eigentlich wollte ich gestern Abend pünktlich Feierabend machen, aber kurz vor Schichtende kam plötzlich diese junge Frau in die Kanzlei und bat mich völlig aufgelöst um Hilfe.
Вообще-то я хотел закончить вчера вечером вовремя, но незадолго до конца смены в офис неожиданно вошла эта молодая женщина и попросила меня о помощи, совершенно растерянная.
Deutsche sind pünktlich.
Немцы пунктуальны.
Synonyme
- rechtzeitig:
- своевременный
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- spät:
- поздний
Russische Beispielsätze
Советую вам приходить вовремя.
Том приедет вовремя, не сомневайся.
Он лег спать вовремя.
Экономь вовремя, тогда будет с чем нужду пережить.
Время покажет, смогу ли я добраться туда вовремя.
Все сочинения должны быть сданы вовремя.