Was heißt »spät« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Es ist nie zu spät zum Lernen.

Никто не может быть слишком стар, чтобы учиться.

Sie kommt montags oft zu spät zur Schule.

Она часто опаздывает в школу по понедельникам.

Ich rufe Sie später zurück.

Я перезвоню Вам позже.

Ich bin heute Morgen spät aufgestanden.

Сегодня утром я встал поздно.

Deshalb bin ich zu spät gekommen.

Поэтому я и опоздал.

Wieso warst du heute Morgen zu spät?

Ты почему утром опоздал?

Ich frage mich, wieso er zu spät ist.

Я задаю себе вопрос: почему он опаздывает?

Ich rufe dich später zurück.

Я тебе попозже перезвоню.

Я тебе потом перезвоню.

Ich rufe dich später an.

Я тебе попозже позвоню.

Steh auf. Es ist sehr spät.

Вставай. Уже очень поздно.

Besser spät als nie.

Лучше поздно, чем никогда.

Ich rufe euch später zurück.

Я вам попозже перезвоню.

Я вам потом перезвоню.

Er kam zwei Tage später zurück.

Он вернулся через два дня.

Ich bin später als gewöhnlich angekommen.

Я приехал позже обычного.

Sie war überrascht, dass es schon so spät war.

Она удивилась, что уже так поздно.

Warum bist du zu spät gekommen?

Почему ты опоздал?

Er kam gestern zu spät zur Schule.

Он опоздал в школу вчера.

Beeilt euch, sonst kommt ihr zu spät zum Mittagessen.

Давайте быстрей, а то на обед опоздаете.

Sie beeilte sich, um nicht zu spät zu kommen.

Она торопилась, чтобы не опоздать.

Wir alle sterben früher oder später.

Все мы рано или поздно умрём.

Ich werde ihn später zurückrufen.

Я перезвоню ему позднее.

Я ему попозже перезвоню.

Bis später!

До скорого!

Ich steckte in einem Verkehrsstau fest und kam zu spät.

Я застрял в пробке и приехал слишком поздно.

Я застрял в пробке и опоздал.

Eine Woche später stürzte das Haus ein.

Через неделю дом рухнул.

Du kommst spät nach Hause, nicht?

Ты домой поздно приходишь, да?

Er kam sehr spät nach Hause.

Он очень поздно пришёл домой.

Martin, beeil dich. Wir sind schon ziemlich spät.

Мартин, поторопись. Мы уже немного опаздываем.

Vielleicht später.

Возможно, позже.

Lauft schnell, sonst kommt ihr zu spät zur Schule.

Бегите скорей, а то в школу опоздаете.

Beeil dich, sonst kommst du zu spät zur Schule.

Давай быстрей, а то в школу опоздаешь.

Da es schon spät ist, werde ich nach Hause gehen.

Уже поздно, так что я пойду домой.

Ich bin es gewohnt, spät schlafen zu gehen.

Я привык поздно ложиться спать.

Sie kam oft zu spät zur Schule.

Она часто опаздывала в школу.

Schon so spät?

Уже так поздно?

Komm nicht zu spät zur Schule!

Не опаздывай в школу.

Beeil dich, sonst kommen wir zu spät.

Давай быстрей, а то опоздаем.

Ich bin zu spät, oder?

Я опоздал, не так ли?

Diese Angelegenheit muss früher oder später geklärt werden.

Рано или поздно нужно будет решать этот вопрос.

Es ist spät, ich muss gehen.

Поздно, я должен идти.

Поздно, мне надо идти.

Früher oder später wird er mir alles sagen.

Рано или поздно он расскажет мне всё.

Ich werde zu spät zur Schule kommen!

Я опоздаю в школу!

Es ist schon spät, beeil dich.

Уже поздно. Давай быстрей!

Ich komme nie zu spät zur Schule.

Я никогда не опаздываю в школу.

Kann mir jemand sagen, wie spät es ist?

Кто-нибудь может сказать мне, который час?

Кто-нибудь может сказать мне, сколько времени?

„Wie spät ist es jetzt?“ – „Es ist halb vier.“

"Сколько сейчас времени?" - "Половина четвёртого".

Ich rufe später wieder an.

Я перезвоню позднее.

Nicht ein Einziger kam zu spät.

Ни один не опоздал.

Wie spät ist es jetzt in London?

Сколько времени сейчас в Лондоне?

Bill kam wie üblich zu spät zur Schule.

Билл, как обычно, опоздал в школу.

Wie spät war es, als Sie das Gebäude betraten?

Сколько было времени, когда Вы вошли в здание?

Ich stehe gewöhnlich spät auf.

Я обычно поздно встаю.

Ich frage mich, wie spät es ist.

Интересно, сколько времени.

Интересно, который час.

Es gefällt mir nicht, dass du jedes Mal zu spät kommst.

Мне не нравится, что ты каждый раз опаздываешь.

Komm nicht zu spät zur Arbeit!

Не опоздай на работу!

Wir haben bis spät in die Nacht telefoniert.

Мы проговорили по телефону до глубокой ночи.

Warum kommst du zu uns so spät in der Nacht?

Почему ты приходишь к нам так поздно ночью?

In Spanien isst man sehr spät.

В Испании едят очень поздно.

Ich bin jetzt beschäftigt. Können wir das später machen?

Я сейчас занят. Не могли бы мы это уладить чуть позже?

Bitte ruf mich später an.

Пожалуйста, позвони мне позже.

Er wird früher oder später zurückkommen.

Он рано или поздно вернётся.

Äußerte sich der Fehler bereits von Anfang an, oder erst später? - Wann?

Неисправность была с самого начала или возникла через некоторое время? – Когда?

Ich bin stolz darauf, nie spät in die Schule zu kommen.

Я горжусь тем, что никогда не опаздываю в школу.

Komm morgen nicht zu spät zur Schule.

Не опаздывай завтра в школу.

Kommen Sie morgen nicht zu spät zur Schule.

Не опаздывайте завтра в школу.

Lieber spät als nie.

Лучше позже, чем никогда.

Ruf mich nicht so spät am Abend an.

Не звони мне поздно вечером.

Rufen Sie mich nicht so spät am Abend an.

Не звоните мне поздно вечером.

Du musst dich bei ihr dafür entschuldigen, dass du zu spät gekommen bist.

Ты должен перед ней извиниться за свое опоздание.

Er ist noch nie zu spät zur Schule gekommen.

Он ещё никогда не опаздывал в школу.

Ich fürchtete zu spät zu sein.

Я боялся опоздать.

Ich bin heute Morgen sehr spät aufgestanden.

Сегодня утром я встал очень поздно.

Es ist zu spät.

Слишком поздно.

Уже слишком поздно.

Ruf mich später an!

Позвони мне позже.

Fünf Jahre später brach Krieg aus.

Война началась пять лет спустя.

Beeil dich oder du kommst zu spät!

Поторапливайся, а то опоздаешь.

Bob kam sehr spät nach Hause.

Боб пришёл домой очень поздно.

Ruf mich später wieder an.

Перезвони мне позже.

Ich bin 10 Minuten zu spät in die Schule gekommen.

Я пришёл в школу на десять минут позже.

"Wie spät ist es?" "Halb elf."

"Который час?" - "Половина одиннадцатого".

"Сколько времени?" - "Пол-одиннадцатого".

Viele Leute kamen zu spät zum Konzert.

Многие опоздали на концерт.

Früher oder später wird er es bereuen.

Рано или поздно он об этом пожалеет.

Was sagst du ihm, wenn er zu spät kommt?

Что ты ему говоришь, когда он опаздывает?

Lasst uns später darüber reden.

Поговорим об этом позже.

Sie kommen immer zu spät.

Вы всегда опаздываете.

Bist du spät aufgestanden?

Ты поздно встал?

Sind Sie spät aufgestanden?

Вы поздно встали?

Es ist schon spät.

Уже поздно.

Bob kam ziemlich spät nach Hause.

Боб вернулся домой довольно поздно.

Ich bin spät eingeschlafen.

Я поздно уснула.

Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.

Кто опаздывает, того наказывает жизнь.

Jims Vater kommt immer zu spät nach Hause.

Отец Джима всегда приходит домой поздно.

Fünf Jahre später kreuzten sich ihre Lebenswege erneut.

Спустя пять лет их пути снова пересеклись.

„Wie spät ist es jetzt?“ – „Es ist zehn Uhr.“

"Сколько сейчас времени?" - "Десять часов".

"Который час?" – "Десять".

Du bist zu spät gekommen.

Ты слишком поздно пришла.

Nicht jetzt, vielleicht später!

Не сейчас. Может, попозже!

Jims Vater kehrt spät heim.

Отец Джима поздно возвращается домой.

Warum bist du so spät nach Hause gekommen?

Почему ты так поздно пришла домой?

Tom kommt selten zu spät.

Том редко опаздывает.

Er ist sehr spät nach Hause gekommen.

Он вернулся домой очень поздно.

Es ist niemals zu spät.

Никогда не бывает слишком поздно.

Antonyme

früh:

ранний

pünkt­lich:

вовремя

zei­tig:

вовремя

Russische Beispielsätze