Was heißt »spät« auf Polnisch?
Das Adjektiv »spät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- późno
- późny
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Könntest du bitte später zurückrufen?
Czy mógłbyś oddzwonić później?
Es ist nie zu spät zum Lernen.
Nigdy nie jest późno na naukę.
Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć.
Nikt nie jest za stary na naukę.
Nikt nie jest tak stary, że nie może się uczyć.
Na naukę nigdy nie jest za późno.
Es ist spät.
Jest późno.
Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen.
Autobus przyjechał o dziesięć minut za późno.
Früher oder später müssen wir alle sterben.
Prędzej czy później wszyscy musimy umrzeć.
Ich rufe dich später zurück.
Później do ciebie oddzwonię.
Ich rufe dich später an.
Zadzwonię do ciebie później.
Es ist jetzt zu spät.
Już jest za późno.
Steh auf. Es ist sehr spät.
Wstawaj, jest naprawdę późno.
Besser spät als nie.
Lepiej późno niż wcale.
Einige Minuten später klingelte das Telefon.
Kilka minut później zadzwonił telefon.
Er kam zwei Tage später zurück.
Wrócił dwa dni później.
Er kam zwei Stunden später zurück.
Wrócił po dwóch godzinach.
Früher oder später wird er das Geheimnis erfahren.
Prędzej czy później pozna tajemnicę.
Ich bin später als gewöhnlich angekommen.
Przyszedłem później niż zwykle.
Sie war überrascht, dass es schon so spät war.
Była zaskoczona, że jest aż tak późno.
Była zaskoczona, że już było tak późno.
Das Düsenflugzeug erreichte Narita eine Stunde zu spät.
Odrzutowiec dotarł na Naritę z godzinnym opóźnieniem.
Warum bist du zu spät gekommen?
Dlaczegoś się spóźnił?
Dlaczego się spóźniłeś?
Du bist zu spät. Das Treffen ist seit 30 Minuten vorbei.
Spóźniłeś się. Zebranie skończyło się pół godziny temu.
Er kam gestern zu spät zur Schule.
Wczoraj spóźnił się do szkoły.
Beeilt euch, sonst kommt ihr zu spät zum Mittagessen.
Pospiesz się, bo się spóźnimy na obiad.
Sie beeilte sich, um nicht zu spät zu kommen.
Spieszyła się, by się nie spóźnić.
Wir alle sterben früher oder später.
Wszyscy prędzej czy później umrzemy.
Ich lasse es Sie später wissen.
Dam ci znać później.
Ich werde ihn später zurückrufen.
Zadzwonię do niego później.
Vielleicht später.
Może później.
Sie ist spät aufgestanden.
Wstała późno.
In letzter Zeit kommst du häufiger zu spät.
W ostatnim czasie coraz częściej przychodzisz za późno.
Ihre Tagebücher bildeten die Grundlage für das Buch, das sie später schrieb.
Jej pamiętniki stały się przyczynkiem do książki, którą napisała później.
Ich räume die Küche später auf.
Później posprzątam kuchnię.
Er kam eine halbe Stunde zu spät.
Spóźnił się pół godziny.
Niemand kam zu spät.
Nikt się nie spóźnił.
Sie werden es früher oder später herausfinden.
Prędzej czy później, dowiedzą się.
Viele Jahre später kehrte er zurück.
Wrócił wiele lat później.
Jetzt ist es zu spät, um auszusteigen.
Jest już za późno, żeby się wycofać.
Entschuldigung, wie spät ist es?
Przepraszam, która godzina?
Wir diskutierten bis spät in die Nacht.
Dyskutowaliśmy do późna w nocy.
Er starb ein paar Stunden später.
On umarł parę godzin później.
Ich sagte ihm, wenn er noch mal zu spät komme, würde ich mich nicht mehr mit ihm treffen.
Powiedziałem mu, że jeśli jeszcze raz się spóźni, nie będę się już z nim spotykać.
Die Leute über uns kommen spät nachts heim.
Ci ludzie nad nami kładą się spać późno.
Es ist schon spät.
Późno już.
Du bist zu spät gekommen.
Przyszedłeś za późno.
Sie kam eine Stunde später als vereinbart.
Ona przyszła godzinę później niż uzgodniono.
Du bist zu spät.
Spóźniłeś się.
Früher oder später werden wir sterben.
Prędzej lub później i tak umrzemy.
Es wird spät.
Robi się późno.
Es ist spät, ich muß fahren.
Jest późno, muszę jechać.
Sie arbeitete bis spät in die Nacht.
Pracowała do późna w nocy.
Ich erkläre es später.
Wyjaśnię to później.
Sie kommen zu spät.
Spóźnił się pan.
Spóźnili się.
Es ist noch nicht zu spät.
Jeszcze nie jest za późno.
Es war zu spät.
Było za późno.
Daher kam ich zu spät zum Unterricht.
Dlatego przyszedłem do szkoły za późno.
Ich kümmere mich später darum.
Zajmę się tym później.
An den Wochenenden bin ich später als gewöhnlich aufgestanden.
W weekend wstaje później niż zwykle.
Wie spät ist es jetzt in San Francisco?
Która jest teraz godzina w San Francisco?
Das wird früher oder später geschehen.
Stanie się to wcześniej czy później.
Du wirst es später herausfinden.
Dowiesz się później.
Entschuldigen Sie! Wissen Sie, wie spät es gerade ist?
Przepraszam pana! Wie pan, jak późno już jest?
Przepraszam panią! Wie pani, jak późno już jest?
Przepraszam państwa! Wiedzą państwo, jak późno już jest?
Bin ich zu spät?
Spóźniłem się?
Oh, ist es schon so spät? Ich muss sofort los!
Och, Już tak późno? Muszę już iść!
Wenn ich die Regeln einhalte, kann sich später keiner beschweren.
Jeśli szanuję zasady nikt później nie będzie mógł krytykować.
Früher oder später endet alles.
Wszystko kończy się prędzej czy później.
Auf jeden Fall ist es zu spät.
Na pewno jest już za późno.
Tom fragte Mary, warum sie so spät war.
Tom zapytał Marię, dlaczego ona była tak późno.
Es ist zu spät, um ihn zu besuchen.
Jest za późno, żeby go odwiedzić.
Du bist schon wieder zu spät.
Jesteś znowu za późno.
Znowu się spóźniłeś.
Sie sind schon wieder zu spät.
Znowu się pan spóźnił.
Ihr seid schon wieder zu spät.
Znowu się spóźniliście.
Ich kann nicht zu spät kommen.
Nie mogę się spóźnić.
Ich zahle später.
Zapłacę później.
Wir können später darüber sprechen.
Możemy porozmawiać o tym później.
Du bist viel zu spät.
Jesteś o wiele za późno.
Tom kam zu spät zur Party.
Tom spóźnił się na przyjęcie.
Schon so spät!
Już tak późno!
Wie sich später herausstellte, war der Gärtner der Mörder.
Jak się później okazało, mordercą był ogrodnik.
Keine Sorge! Früher oder später kommt sie zur Besinnung.
Nie ma co się martwić! Wcześniej czy później ona się opanuje.
Antonyme
- früh:
- wczesny
- pünktlich:
- punktualny
- zeitig:
- wczesny
Polnische Beispielsätze
Dlaczego przyszedłeś tak późno?