Was heißt »früh« auf Polnisch?
Das Adjektiv »früh« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- wczesny
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Die meisten Leute haben große Unlust, früh aufzustehen, selbst wenn sie es müssen.
Większość ludzi niechętnie wstaje wcześnie, nawet jeśli muszą.
Większość ludzi ma niechęć do wczesnego wstawania, nawet jeśli muszą.
Er ist früh losgefahren, sonst hätte er den Zug nicht erwischt.
Wyszedł wcześnie, inaczej nie zdążyłby na ten pociąg.
Ich werde morgen früh aufstehen.
Jutro wstaję wcześnie.
Ich muss morgen früh losgehen.
Jutro muszę wcześniej wyjść.
Warum ist sie früher nach Hause gekommen?
Dlaczego wyszła do domu wcześniej?
Sie hatten früher begonnen als wir.
Zaczęli wcześniej niż my.
Wir alle sterben früher oder später.
Wszyscy prędzej czy później umrzemy.
Mein Sohn hat sich schon früh für Politik interessiert.
Mój syn wcześnie zainteresował się polityką.
Er stand gewöhnlich früh auf.
Jak zwykle wstał wcześnie.
Island gehörte früher zu Dänemark.
Islandia należała kiedyś do Danii.
Stehen Sie morgens fünfzehn Minuten früher auf.
Wstawajcie o piętnaście minut z rana wcześniej.
Es ist noch zu früh, um darüber zu reden.
Jest jeszcze zbyt wcześnie, aby o tym mówić.
Wenn du etwas früher von zuhause aufgebrochen wärst, wärst du pünktlich gewesen.
Gdybyś nieco wcześniej wybrał się z domu, byłbyś punktualnie.
Tom verlässt Kobe morgen früh.
Tom opuszcza Kobe wcześnie rano.
Wir verlassen Japan morgen früh.
Jutro rano opuszczamy Japonię.
Sie werden es früher oder später herausfinden.
Prędzej czy później, dowiedzą się.
Im Winter geht die Sonne früher unter.
Zimą słońce zachodzi wcześniej.
Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.
Zwykłem wcześnie wstawać.
Du hättest früher kommen sollen.
Powinieneś był przyjść wcześniej.
Powininnaś była przyjść wcześniej.
Gestern bin ich früh aufgestanden.
Wczoraj wcześnie wstałem.
Auch die Zukunft war früher besser.
W przeszłości nawet przyszłość była lepsza.
Vor morgen früh müssen wir eine Entscheidung treffen.
Do jutra rana musimy podjąć decyzję.
Es ist gut morgens früh aufzustehen.
Dobrze jest wstawać wcześnie rano.
Ich kam zu früh an.
Przybyłem za wcześnie.
Vögel sind gewöhnlich schon sehr früh morgens wach.
Ptaki zazwyczaj budzą się wcześnie rano.
Warum bist du so früh aufgestanden?
Czemu wstałeś tak wcześnie?
Bis morgen früh!
Zobaczymy się rano.
Do zobaczenia rano.
Widzimy się rano.
Ich stand früher als normal auf, um den ersten Zug zu nehmen.
Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.
Da ich sehr müde war, ging ich früh ins Bett.
Wcześnie położyłem się spać, bo byłem bardzo zmęczony.
Weil er müde war, ging er früher schlafen.
Ponieważ był zmęczony, poszedł wcześniej spać.
Tom lebte früher in Boston.
To mieszkał wcześniej w Bostonie.
Es ist schade, dass er so früh starb.
Szkoda, że umarł tak wcześnie.
Liisa kam zu früh.
Liisa przyszła za wcześnie.
Was machst du hier so früh?
Co robisz tu tak wcześnie?
Was macht ihr hier so früh?
Co robicie tu tak wcześnie?
Wir haben Zeit bis morgen früh.
Mamy czas do jutra rana.
So früh habe ich dich nicht erwartet.
Nie spodziewałem się ciebie już tak wcześnie.
Das wird früher oder später geschehen.
Stanie się to wcześniej czy później.
Heute stehen nur noch sehr wenige Linden in den Wäldern, das war früher anders.
Teraz jest bardzo niewiele lip w lasach, kiedyś było inaczej.
Sie war früher einmal Lehrerin.
Kiedyś była nauczycielką.
Tom ging fünf Minuten früher.
Tom wyszedł pięć minut wcześniej.
Er trank früher keinen Alkohol.
Wcześniej nie pił alkoholu.
Tom ist drei Minuten früher angekommen.
Tom przyszedł trzy minuty wcześniej.
Ich hätte euch früher warnen sollen.
Powinienem był was ostrzec wcześniej.
Ich bin nicht mehr so gut wie früher.
Już nie jestem tak dobry jak kiedyś.
Synonyme
- anfänglich:
- początkowy