Was heißt »früh« auf Schwedisch?
Das Adjektiv »früh« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- tidig
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Er steht nicht früh auf.
Han stiger inte upp tidigt.
Ich stehe gern früh auf.
Jag går gärna upp tidigt.
Ich stand früher auf, um den Zug nicht zu verpassen.
Jag steg upp tidigare för att inte missa tåget.
Ich war früher schon mal tot, und es war gar nicht so übel.
Jag har varit död förr, och det var inte så illa.
Er würde lieber sterben, als jeden Morgen früh aufzustehen.
Han skulle hellre dö än att gå upp tidigt varje morgon.
Sei so nett und wecke mich morgen früh um sechs Uhr.
Var snäll och väck mig klockan sex i morgon bitti.
Ich werde morgen früh anrufen.
Jag ringer i morgon bitti.
Es ist ein Kreuz mit ihm, er kommt immer zu früh.
Det är ett problem med honom, att han kommer alltid för tidigt.
Heute Morgen war ich schon schrecklich früh auf den Beinen.
I morse var jag uppe väldigt tidigt.
Dinge, die früher für ihn von Bedeutung waren, ließen ihn jetzt völlig kalt.
Ting som förr haft betydelse för honom omfattade han med likgiltighet.
Ich lese nicht so viele Bücher, wie ich es früher getan habe.
Jag läser inte så många böcker som jag gjorde tidigare.
Jag läser inte lika mycket böcker som jag gjorde tidigare.
Heute früh habe ich ferngesehen.
Jag tittade på tv i morse.
Leider kann ich nicht früher als morgen kommen.
Jag kan tyvärr inte komma förrän i morgon.
Wie früh stehst du morgens auf?
Hur tidigt går du upp om morgnarna?
Heute möchte ich mal früher ins Bett.
I dag vill jag gå och lägga mig tidigare.
Synonyme
- vorzeitig:
- i förtid
Antonyme
- spät:
- sen