Was heißt »früh« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »früh« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • devreme
  • ce erau odată

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Je früher desto besser.

Cu cât mai repede cu atât mai bine.

Ich bin es nicht gewohnt, so früh aufzustehen.

Nu sunt obişnuit să mă scol atât de devreme.

Wir alle werden früher oder später sterben.

Toţi vom muri mai devreme sau mai târziu.

Ich bin früh aufgewacht, bis acht Uhr aber nicht aufgestanden.

M-am trezit devreme, dar nu m-am ridicat din pat până la ora opt.

Synonyme

vor­zei­tig:
prematur
prematură
zei­tig:
la timp

Antonyme

recht­zei­tig:
la momentul oportun
la timp
spät:
târziu

Rumänische Beispielsätze

Mai devreme sau mai târziu va trece peste şoc.

Früh übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: früh. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: früh. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 687238, 876432, 2658764, 11473240 & 712084. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR