Was heißt »spät« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »spät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Es ist nie zu spät zum Lernen.: Ingen är för gammal för att lära sig.
Ich stand sehr spät auf.: Jag gick upp väldigt sent.
Lieber spät als nie.: Bättre sent än aldrig.
Entschuldigung, wie spät ist es?: Ursäkta, vad är klockan?
Sie kam schrecklich spät.: Hon kom jävligt sent.
Warum kommst du immer zu spät?: Varför kommer du alltid för sent?
Wahrscheinlich haben sie sich verirrt und kommen deshalb zu spät.: Antagligen har de gått vilse och är för den skull sena.
Er kam spät nachts nach Hause.: Han kom hem sent på natten.
Es ist nicht gerade das erste Mal, dass du zu spät kommst.: Det är ju inte direkt första gången som du kommer försent.
Ich erkläre dir später alles.: Jag förklarar allt för dig sedan.; Jag förklarar allt för dig sen.
Drei Tage später war Tom tot.: Tre dagar senare var Tom död.
Eine Woche später starb sie.: En vecka senare dog hon.
Kann ich dich später anrufen?: Kan jag ringa upp dig senare?
Ich stelle meinen Wecker, damit ich morgen nicht zu spät zur Arbeit komme.: Jag ställer alarmklockan så att jag inte kommer för sent till jobbet imorgon.
Es ist unheimlich spät.: Klockan är jättemycket.
Es tut mir leid. Es ist zu spät.: Jag beklagar. Det är för sent.
Kommt nicht zu spät.: Kom inte för sent.
Tom kommt praktisch niemals zu spät.: Tom kommer praktiskt taget aldrig för sent.
Es ist zu spät!: Det är för sent!