Was heißt »pünkt­lich« auf Italienisch?

Das Adjektiv »pünkt­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • puntuale

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Unser Lehrer kommt immer pünktlich zum Unterricht.

Il nostro insegnante arriva sempre puntuale a lezione.

Er ist pünktlich.

Lui è puntuale.

Nur wenige Leute waren pünktlich.

Solo poche persone si sono fatte vedere in orario.

Der Zug ist immer pünktlich.

Il treno è sempre puntuale.

In Zukunft hast du pünktlich hier zu sein.

In futuro devi venire qui in orario.

Tom zahlt immer pünktlich die Miete.

Tom paga sempre l'affitto in tempo.

Komm auf jeden Fall pünktlich um fünf.

Vieni senza fallo alle cinque in punto.

Der Präsident kommt nie pünktlich.

Il Presidente non è mai in orario.

Ich verlange, dass die Studenten immer pünktlich sind.

Io richiedo che gli studenti siano sempre puntuali.

Tom war noch nie pünktlich.

Tom non è mai stato puntuale.

Der Zug ist pünktlich angekommen.

Il treno è arrivato in tempo.

Il treno è arrivato in orario.

Synonyme

mi­nu­ti­ös:
minutamente
minuziosamente
minuzioso
recht­zei­tig:
opportuno

Sinnverwandte Wörter

ak­ku­rat:
accurato
preciso
zei­tig:
anticipato
precoce
presto
primo

Antonyme

spät:
mattutino
tardi
tardivo
tardo
un­pünkt­lich:
non puntuale

Pünktlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pünktlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: pünktlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 381087, 388157, 450242, 609434, 699881, 1545924, 1794146, 2991425, 4004557, 8091154 & 8139133. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR