Was heißt »verspätet« auf Italienisch?

Das Adjektiv »verspätet« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wegen des Schnees hat er sich verspätet.: Era in ritardo per via della neve.
Er wird sicherlich verspätet sein.: Senza dubbio sarà in ritardo.
Tom verspätet sich zwar nicht immer, aber oft.: Tom non è sempre in ritardo, però lo è spesso.
Der Zug wird verspätet abfahren.: Il treno partirà in ritardo.
Es tut mir nicht leid, mich verspätet zu haben.: Non mi dispiace di essere in ritardo.; A me non dispiace di essere in ritardo.