Was heißt »ge­treu« auf Spanisch?

Synonyme

ent­spre­chend:

acorde

correspondiente

er­ge­ben:

arrojar

dar como resultado

dar por resultado

demostrar

ge­mäß:

conforme

hun­dert­pro­zen­tig:

al cien por cien

kon­se­quent:

consecuente

laut:

alto

fuerte

lo­yal:

leal

nach:

hacia

treu:

leal

zu­fol­ge:

de acuerdo con

según

zu­ver­läs­sig:

confiable

fiable

Spanische Beispielsätze

• María es una esposa fiel.

• Tom es un marido fiel.

• Solo aquel que cambie permanece fiel a sí mismo.

• Un amigo fiel es el tesoro más bello.

• Lo más importante en la vida es ser fiel a uno mismo, y bueno con los demás.

• ¡Mantente fiel a tus amigos!

• Él se mantuvo fiel a sus principios.

• Se dice que es una traducción fiel al original.

• La traducción era fiel al original.

• Él es fiel, pero sólo hasta cierto punto, y sólo de vez en cuando.

• El perro es el animal más fiel.

• El perro es el más fiel de los animales.

Untergeordnete Begriffe

ori­gi­nal­ge­treu:

conforme al original (L=E)

fiel al original (L=E)

idéntico al original (L=E)