Was heißt »originalgetreu« auf Spanisch?
Das Adjektiv originalgetreu lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- fiel al original (L=E)
- idéntico al original (L=E)
- conforme al original (L=E)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die Übersetzung war originalgetreu.
La traducción era fiel al original.
Man sagt, es sei eine originalgetreue Übersetzung.
Se dice que es una traducción fiel al original.
Synonyme
- exakt:
- exacto
- präzise:
- preciso
- realistisch:
- realista
Antonyme
- abstrakt:
- abstracto