Was heißt »ab­s­t­rakt« auf Spanisch?

Das Adjektiv ab­s­t­rakt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • abstracto

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Theorie ist zu abstrakt für mich.

La teoría es demasiado abstracta para mí.

Güte ist abstrakt, eine gute Tat ist konkret.

La bondad es abstracta, una buena acción es concreta.

Es fällt mir noch schwer, über abstrakte Sachgebiete wie Wirtschaftslehre oder Philosophie zu sprechen, denn es handelt sich dabei nicht um Wörter, denen zu begegnen ich oft Gelegenheit habe.

Todavía me cuesta hablar sobre temas abstractos como la economía o la filosofía, porque se usan palabras con las que uno no se topa todos los días.

Es gibt keine absoluten Wahrheiten, außer vielleicht auf dem abstrakten Gebiet der Mathematik. Wahrheiten beziehen sich immer auf Zeiten, Orte, Kräfte, Umstände und so weiter.

No hay una verdad absoluta, excepto tal vez en el campo abstracto de la matemática. Las verdades siempre se relacionan a tiempos, lugares, fuerzas, circunstancias y más.

Theorien umfassen auch abstrakte Ideen.

Las teorías también incluyen ideas abstractas.

Sinnverwandte Wörter

ab­ge­ho­ben:
descolgado
all­ge­mein:
en general
general

Antonyme

be­son­ders:
especialmente
kon­kret:
concreto

Spanische Beispielsätze

Para él, el hambre era un concepto abstracto; él siempre tenía suficiente para comer.

Ab­s­t­rakt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abstrakt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 340955, 701995, 963780, 1258161, 12192209 & 2505817. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR