Was heißt »ge­treu« auf Russisch?

Das Adjektiv ge­treu lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • верный
  • преданный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der Film hat sich getreu an das Buch gehalten.

Фильм точно следовал книге.

Synonyme

ent­spre­chend:
подходящий
соответствующий
ge­mäß:
соответствующий
kon­se­quent:
последовательный
laut:
громкий
zu­ver­läs­sig:
надёжный

Russische Beispielsätze

  • Главные герои романа - Дон Кихот и его верный оруженосец Санчо Панса.

  • Этот перевод верный?

  • Я отмечаю верный ответ крестиком.

  • Самый верный способ поссориться с человеком - заговорить с ним о политике.

  • Мой ответ верный?

Ge­treu übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: getreu. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: getreu. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7821785, 10805363, 6931655, 3668264, 3079617 & 2514936. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR