Was heißt »tref­fend« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das ist ein gänzlich ungewollter, doch sehr treffender Ausspruch.

C'est un bon mot tout à fait involontaire et néanmoins très pertinent.

Synonyme

ad­äquat:

adéquat

ak­ku­rat:

soigneusement

soigneux

an­ge­mes­sen:

adéquat

convenable

raisonnable

deut­lich:

clair

limpide

net

ein­deu­tig:

sans équivoque

univoque

ex­akt:

exact

fein:

délicat

fin

grif­fig:

maniable

klar:

clair

kna­ckig:

croquant

kon­kret:

concret

kor­rekt:

correct

la­ko­nisch:

compendieux

laconique

la­pi­dar:

concis

lapidaire

succint

pas­send:

adapté

adéquat

prä­g­nant:

prégnant

prä­zi­se:

précis

re­a­lis­tisch:

réaliste

rich­tig:

correct

exact

juste

vrai

träf:

appropriée

convenable

du tac au tac

judicieuse

judicieux

pertinente

treff­lich:

magnifique

splendide

superbe

tro­cken:

sec

über­zeu­gend:

convaincant

séduisant

Französische Beispielsätze

• Je ne trouve ici aucun endroit approprié pour manger.

• Cet outil est bien approprié pour notre travail.

• Ça paraissait approprié.

• Ça semblait approprié.

• Il est malaisé d'écrire des phrases en espéranto sans un clavier approprié.

• Ce n'est pas un sujet approprié pour un débat.

• Tom ne songea à aucun commentaire approprié.

• Ce mot était-il approprié dans cette situation ?

• Il était absolument approprié qu'elle fît cela.