Was heißt »träf« auf Französisch?

Das Adjektiv »träf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • du tac au tac
  • appropriée (weiblich)
  • judicieuse (weiblich)
  • pertinente (weiblich)
  • approprié (männlich)
  • convenable (männlich)
  • judicieux (männlich)
  • pertinent (männlich)

Sinnverwandte Wörter

keck:
effronté
treff­lich:
magnifique
splendide
superbe

Französische Beispielsätze

  • Ce n'est pas la traduction appropriée.

  • Pensez-vous que l'exposition est appropriée ?

  • Est-ce une traduction appropriée ?

  • Je recherche une réponse appropriée.

  • Ta question est judicieuse.

  • Qu'est-ce qui est judicieux ?

  • Charles est habile et judicieux.

  • Je ne trouve ici aucun endroit approprié pour manger.

  • Cet outil est bien approprié pour notre travail.

  • Ça paraissait approprié.

  • Ça semblait approprié.

  • Il est malaisé d'écrire des phrases en espéranto sans un clavier approprié.

  • Elle m'a donné des conseils judicieux.

  • Ce n'est pas un sujet approprié pour un débat.

  • Tom ne songea à aucun commentaire approprié.

  • Il observait cela calmement à une distance convenable.

  • Ce mot était-il approprié dans cette situation ?

  • C'est un bon mot tout à fait involontaire et néanmoins très pertinent.

  • Je cherchai une réponse convenable.

  • C'est un homme convenable.

Übergeordnete Begriffe

pas­send:
adapté
adéquat
selbst­be­wusst:
sûr de soi

Träf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: träf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11171051, 11049773, 10741329, 9029759, 8874360, 8874353, 8688748, 8450708, 6071231, 4895944, 4895940, 3247249, 2154112, 2118884, 2082997, 1856835, 1835281, 1711735, 847003 & 834779. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR