Was heißt »kor­rekt« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieser Satz ist grammatisch korrekt.

Cette phrase est grammaticalement correcte.

Ist diese Information korrekt?

Cette information est-elle correcte ?

Est-ce que cette information est correcte ?

Sein Verhalten war von Anfang bis Ende korrekt.

Son comportement a été correct du début à la fin.

Sei nicht schüchtern! Deine Aussprache ist mehr oder weniger korrekt.

Ne sois pas timide. Ta prononciation est plus ou moins correcte.

Seien Sie nicht schüchtern! Ihre Aussprache ist mehr oder weniger korrekt.

Ne soyez pas intimidé. Votre prononciation est plus ou moins correcte.

Der Ober hat Sie völlig korrekt bedient!

Le serveur vous a servi tout à fait correctement !

Der Satz "Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt" ist grammatikalisch korrekt.

La phrase « Cette phrase est grammaticalement correcte » est grammaticalement correcte.

Wenn die Übersetzung korrekt ist, dann bin ich Pippi Langstrumpf!

Si la traduction est bonne, alors moi je suis Fifi Brindacier !

Ist meine Antwort korrekt?

Ma réponse est-elle correcte ?

Dieser Satz scheint grammatisch korrekt zu sein.

Cette phrase semble être grammaticalement correcte.

Es scheint mir, dass die Flagge korrekt ist.

Il me semble que le drapeau est correct.

Dieser Satz ist sprachlich korrekt, aber man sagt es nicht so.

Cette phrase est linguistiquement correcte mais on ne le dit pas ainsi.

Das ist korrekt.

C'est juste.

C'est correct.

Der Satz ist grammatikalisch nicht korrekt.

La phrase n'est pas grammaticalement exacte.

Ist es korrekt zu sagen, dass der Koran die Bibel der Muslime sei?

Est-il juste de dire que le Coran est la Bible des Musulmans ?

Dieser Satz scheint mir korrekt zu sein.

Cette phrase m'a l'air correcte.

Der Satz ist korrekt; ich würde ihn jedoch anders formulieren.

La phrase est correcte ; je la formulerais cependant autrement.

Ist dieser Satz korrekt?

Cette phrase est-elle correcte ?

Ich halte fest: Meine Antwort ist korrekt.

J'assume que ma réponse est correcte.

Der Satz ist korrekt.

La phrase est correcte.

Ist mein Satz korrekt?

Ma phrase est-elle correcte ?

Meiner bescheidenen Ansicht nach ist das nach wie vor korrekt.

Cela reste correct, à mon humble avis.

Ihre Rechnung ist nicht korrekt.

Votre addition n'est pas exacte.

Dieser Satz ist grammatisch nicht korrekt.

Cette phrase n’est grammaticalement pas correcte.

Cette phrase est grammaticalement incorrecte.

Ist diese Übersetzung Ihrer Meinung nach korrekt?

Pensez-vous que cette traduction est correcte ?

"Wenn die Übersetzung korrekt ist, warum gefällt sie Ihnen nicht?" "Weil sie von einer Maschine gemacht wurde."

« Si la traduction est correcte, pourquoi ne l'aimez-vous pas ? » « Parce qu'elle a été faite par une machine. ?

Synonyme

ab­so­lut:

absolu

ak­zep­ta­bel:

acceptable

an­nehm­bar:

acceptable

an­stän­dig:

décent

be­zahl­bar:

abordable

christ­lich:

chrétien

de­fi­ni­tiv:

définitif

ein­wand­frei:

impeccable

ex­akt:

exact

gold­rich­tig:

être en or

être impeccable

gram­ma­tisch:

grammatical

hun­dert­pro­zen­tig:

à cent pour cent

ja:

d´accord

oui

mo­de­rat:

faible

modéré

okay:

d'accord

OK

ord­nungs­ge­mäß:

en bonne et due forme

po­si­tiv:

positif

re­a­lis­tisch:

réaliste

rich­tig:

exact

juste

vrai

sau­ber:

bien joué

propre

pur

tref­fend:

approprié

pertinent

ver­nünf­tig:

convenable

judicieux

raisonnable

raisonné

vor­schrifts­mä­ßig:

de façon réglementaire

de manière réglementaire

en bonne et due forme

zi­vil:

civil

Antonyme

falsch:

erroné

faux

in­kor­rekt:

incorrect

Französische Beispielsätze

• C'est correct, n'est-ce pas ?

• Est-ce correct ?

• Ça paraît correct sur le papier, mais est-ce que ça va marcher?

• Ça semble bien être correct.

• Certes, grammaticalement, c'est correct, mais tu ne le formulerais pas ainsi en situation réelle, n'est-ce pas ?

• Certes, grammaticalement, c'est correct, mais tu ne le formulerais pas ainsi dans la vraie vie, n'est-ce pas ?

• Ce jugement peut être très correct juridiquement, mais est complètement déconnecté de la réalité.

• Le politiquement correct nous tuera !

• Même l'usage correct des participes ne te garantit pas qu'on te comprenne.

• Ce que tu as dit est tout à fait correct.

• Et comme ceci, c'est correct ?

• Je ne suis pas sûr que ce soit correct.

• Tout ce que tu dis est parfaitement correct.

• Il a la liberté de faire ce qu'il croit correct de faire.

• Ce qu'il a dit était globalement correct.

• Est-ce correct pour un médecin de décider quand quelqu'un doit mourir ?

• Ce n'est pas correct de critiquer les gens derrière leur dos.