Was heißt »unwahr« auf Esperanto?

Das Adjektiv unwahr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Nicht jede unwahre Aussage ist eine Lüge.: Ne ĉiu malvera diraĵo estas mensogo.
Eine wahre Rede ist unangenehm, eine angenehme Rede ist unwahr.: Vera parolo estas malagrabla, agrabla parolo estas malvera.
Selbstverständlich sind solche Artikel niemals ganz wahr, noch sind sie gänzlich unwahr.: Memkompreneble tiaj artikoloj neniam estas tute veraj, nek tute malveraj.
Ein Satz kann eine unwahre Aussage darstellen und zur gleichen Zeit grammatisch korrekt sein.: Frazo povas aserti ion malveran, dum ĝi samtempe gramatike ĝustas.; Frazo povas aserti malveraĵon kaj samtempe gramatike ĝusti.
Ich behaupte, dass das unwahr ist.: Mi asertas, ke tio ne estas vera.
Selbst vom Tode bedroht ist sie nicht bereit, ein unwahres Wörtchen zu sagen.: Eĉ minacata de la morto ŝi ne pretas diri vorteton malveran.

La informo estas tute malvera.
Tio estas nur malvera rakonto.
Mi aŭdis, ke samseksema pastro estas rangaltigita kiel episkopo, sed tio evidentiĝis malvera novaĵo.
Malvera malamiko malutilas pli ol malvera amiko.
Ĉu vi opinias ŝian rakonton malvera?
Ne lasu vin regi de modesto malvera en tia momento!
Bedaŭrinde ĉi tio en la sama tempo estas kaj vera kaj malvera.
Mi ne volas aserti, ke la frazo estas nepre malvera. Verŝajne ĝi estas eĉ tre saĝa.
Tio estas malvera de la komenco ĝis la fino.
Ĉu vi supozas, ke ŝia rakontaĵo estas malvera?
Ĉu la novaĵo estas vera aŭ malvera, ŝanĝas malmulton.
Ĉu la novaĵo estas vera aŭ malvera, rezultigas nur etan diferencon.
La novaĵo evidentiĝis malvera.
Tiu supozo, ke la tero estas senmova, estis tute malvera.
Tio, kion li diris, montriĝis malvera.
La rakonto estas malvera de la komenco ĝis la fino.
Tio kion li diris evidentiĝis malvera.
Montriĝis ke la famo estis malvera.
Ni klarigu, kio estas vera kaj kio estas malvera.
Tio ne estas tute malvera.