Was heißt »ge­büh­rend« auf Englisch?

Das Adjektiv »ge­büh­rend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • adequate

Synonyme

ad­äquat:
appropriate
ak­zep­ta­bel:
acceptable
an­ge­mes­sen:
appropriate
aus­drück­lich:
explicit
express
aus­rei­chend:
enough
sufficient
ent­spre­chend:
corresponding
respective
fair:
fair
ge­hö­rig:
belong (belonging)
ge­nü­gend:
enough
sufficient
ge­nug:
enough
sufficient
hin­läng­lich:
adequately
sufficient
sufficiently
hin­rei­chend:
ample
effectual
enough
sufficient
or­dent­lich:
orderly
tidy
pas­send:
appropriate
convenient
fitting
matching
suitable
re­gel­kon­form:
by-the-book
regular
reich­lich:
ample
plentiful
satt:
full
replete
satiated
schick­lich:
decent
proper
ver­nünf­tig:
reasonable
sensible
ver­tret­bar:
acceptable
zu­tref­fend:
applicable
appropriate

Englische Beispielsätze

  • I know this isn't an adequate answer to your question, but it's what I'll say for now.

  • I believe our imagination isn't quite adequate to picture it.

  • With adequate lighting, one can easily discern Nosferatu, with his pointed incisors and extremely long-limbed fingers, known as arachnodactyly, from common vampires.

  • Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents.

  • The hurricane survivors were allotted adequate food provisions for their basic nourishment.

  • She isn't adequate to the task.

  • He is adequate to the job.

  • This meal is adequate for three.

  • This paper should be adequate for your purpose.

  • This meal is adequate for two.

  • That threw adequate light on his feelings toward her.

Gebührend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gebührend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gebührend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10127780, 6149694, 5251086, 2939240, 1897441, 311234, 290834, 72682, 59062, 58375 & 43088. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR