Was heißt »widrig« auf Spanisch?

Das Adjektiv widrig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die widrigen Umstände in der Welt brachten ihn dazu, sich das Leben zu nehmen.: Las condiciones adversas en el mundo lo llevaron a quitarse la vida.

En el hemisferio sur es lo contrario.
«¿Has terminado?» «Al contrario, ni siquiera he empezado.»
Los humanistas del renacimiento no rechazaban el cristianismo; muy por el contrario: a él fueron dedicadas muchas de las obras más importantes del renacimiento, y la iglesia patrocinó muchas creaciones del arte renacentista.
Lo contrario de despertarse es dormirse.
Atributos masculinos en una mujer son vistos como fuerza, por el contrario, atributos femeninos en un hombre son vistos como debilidad.
«Creo que te encanta tu trabajo.» «¡Al contrario, lo detesto!»
Para mí fue, por el contrario, frustrante.
Rara vez tenemos noticias alegres del Medio Oriente para difundir, por el contrario, la situación a menudo es muy seria.
Al contrario que ayer, no hace calor en absoluto hoy.
En Francia, en el restaurante cada uno tiene su técnica para no pagar; en China es al contrario.
La que tiene que decir, habla mucho. La que tiene algo que decir, por el contrario casi no habla.
Dices una cosa y después haces todo lo contrario.
Hizo lo contrario.
Tengo muchas cosas que hacer, de lo contrario aceptaría tu invitación.
Sus comentarios tuvieron el efecto contrario.
No tengo ninguna prueba de lo contrario.
Él no es vago, al contrario, pienso que trabaja duro.
Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy vieja.
Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy viejo.
"Rápido" es el contrario de "lento".