Was heißt »wider« auf Portugiesisch?
Die Präposition »wider« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- contra
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Die Sonne scheint im klaren Wasser des Flusses wider.
O sol se reflete na água clara do rio.
Synonyme
Portugiesische Beispielsätze
Estão claramente contra nós.
Pois a violência e a injúria nos cercam a todos e geralmente se voltam contra aqueles que lhes deram origem.
Eu não tenho nada contra austeridades; mas tudo com moderação e propósito!
Médicos lutam contra doenças.
As ondas rebentam contra as rochas.
Tom perdera uma das mãos e uma perna, até o joelho, na luta contra um tubarão, e agora usava uma perna de madeira e, no lugar da mão, um gancho.
Eu sei que estou lutando contra moinhos de vento.
Não tenho nada contra frases de falantes não nativos. Às vezes, elas são qual ovos de cucos, que vão ficando difíceis de expulsar do ninho.
Sou contra essa viagem.
Não temos nenhuma razão para desconfiar do nosso mundo, pois ele não é contra nós.
O lema para o dia contra o extremismo foi "colorido em vez de marrom."
O mundo resolveu conspirar contra mim.
Esse é um crime contra a humanidade!
Quem age contra suas convicções trai a verdade, trai a si mesmo.
Quem trai a verdade trai a si mesmo. Não se trata aqui da mentira, mas do agir contra sua convicção.
Tolerância é uma prova de desconfiança contra seu próprio ideal.
Tiradentes foi um herói brasileiro, que participou de uma insurreição contra o domínio português.
Ele está em perpétuo conflito com uma sociedade imóvel e apática – como um peixe que se debate contra o gelo.
A violência contra a mulher é uma violação dos direitos humanos.
Quem luta contra monstros deve evitar tornar-se um deles, pois, enquanto nos detemos muito tempo a observar um abismo, o abismo também fica nos observando.