Was heißt »wider« auf Italienisch?

Die Präposition »wider« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Zeitung spiegelt die öffentliche Meinung wider.: Il giornale riflette l'opinione pubblica.
Er tat die Arbeit wider Willen.: Lui fece il lavoro contro la sua volontà.
In einem gewissen Maße spiegelt das Fahrrad die Persönlichkeit seines Besitzers wider.: In una certa misura la bicicletta riflette la personalità del suo proprietario.
Die Sprache spiegelt die Kultur wider. Die Kultur gründet sich auf die Sprache.: Il linguaggio riflette la cultura. La cultura è basata sul linguaggio.
Die letzten Sonnenstrahlen spiegeln sich auf dem grenzenlosen Meer wider.: Gli ultimi raggi del sole si riflettono sulla superficie del mare infinito.

Sono chiaramente contro di noi.
Ho visto l'aereo schiantarsi contro l'edificio.
C'è un vaccino contro il colera?
Non ho nulla contro di lei.
Non ho niente contro di lei.
Lei gli urlò contro.
Non si appoggi contro questo muro.
Un attacco contro uno di noi è un attacco contro tutti noi.
Gli Stati Uniti stanno preparando nuove sanzioni contro la Russia.
La Federazione russa limita o vieta importazione di alcuni tipi di materie prime, prodotti agricoli e alimentari provenienti da paesi che hanno sostenuto le sanzioni contro la Russia.
Il bambino ha gettato un sasso contro il gatto.
Questa medicina non fornisce alcuna protezione contro l'influenza.
Ti dico che personalmente sono contro l'aborto.
Un rimedio efficace per tenere lontana l'umidità consiste nell'isolare la parete contro il terrapieno mediante un'intercapedine riempita di pietrame secco.
Dobbiamo aiutare coloro che cercano di lottare contro una dipendenza.
Come può uno proteggersi contro la malaria?
I funzionari protestano contro i licenziamenti.
Ho sbattuto contro un albero.
Se gli spaghetti si appiccicano quando li lanciate contro il muro, sono pronti.
Se gli spaghetti si appiccicano quando li lancia contro il muro, sono pronti.