Was heißt »lo­se« auf Spanisch?

Das Adjektiv lo­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • flojo

Synonyme

lo­cker:
suelto
wa­cke­lig:
débil
frágil
inestable

Sinnverwandte Wörter

frei:
liberal
libre
scham­los:
descarado
desvergonzado
impúdico

Antonyme

fest:
compacto
duro
sólido
zu­rück­hal­tend:
cohibido
recatado
reservado

Spanische Beispielsätze

  • Lamento mucho haber sido tan flojo en mi época de colegio.

  • Su hijo es un flojo y un bueno para nada.

  • Mejor flojo que tonto.

  • El hombre es flojo por naturaleza.

  • Él es flojo como nadie, pero tiene buen corazón.

  • ¿Puedes creerlo? Él es aún más flojo que yo.

  • Mi padre es flojo en casa.

  • ¡Pero qué flojo es este sujeto!

  • Tom no es un niño flojo.

  • Soy demasiado flojo como para hacer los deberes.

Lo­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lose. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: lose. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2944779, 2375626, 1783404, 1684321, 1684291, 1672048, 1656983, 1553033, 1492024 & 859951. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR