Was heißt »wa­cke­lig« auf Spanisch?

Das Adjektiv wa­cke­lig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • inestable
  • débil
  • frágil

Synonyme

frag­lich:
cuestionable
dudoso
lo­cker:
suelto
lo­se:
flojo
un­si­cher:
inseguro
peligroso

Spanische Beispielsätze

  • La belleza es un frágil milagro.

  • Mi hermano es fuerte, pero mi hermana es débil.

  • Sé muy tolerante o no lo seas en absoluto, elige el camino del bien o el del mal, eres demasiado débil para el término medio.

  • Mi corazón está débil.

  • Creo que encontré su punto débil.

  • Está muy frágil.

  • Aún estás débil.

  • Mi pulso es débil.

  • Su ritmo cardíaco es muy débil.

  • Estoy débil.

  • Estás débil.

  • Siempre apoyo al más débil.

  • Ella seguía débil tras su enfermedad.

  • El ácido benzoico es mucho más débil que el ácido clorhídrico.

  • Matemáticas era su asignatura más débil en el colegio.

  • Un abstemio es una persona débil que sucumbe a la tentación a privarse de un placer.

  • El enemigo es débil.

  • La antimateria es muy inestable.

  • Tom se sentía débil.

  • A pesar de que él era débil como un bebé, ahora es muy fuerte.

Wa­cke­lig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wackelig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wackelig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11020565, 10024131, 9763796, 8921325, 8282504, 7747601, 7747586, 7555615, 7141776, 5057214, 5057198, 3675752, 2940417, 2926597, 2716907, 2487184, 2264805, 2138011, 1991863 & 1987266. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR