Was heißt »leicht­sin­nig« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »leicht­sin­nig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • könnyelmű

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Es war leichtsinnig von mir, das Gas anzulassen.

Könnyelműség volt tőlem, hogy bekapcsolva hagytam a gázt.

Wenn Tom nicht so leichtsinnig wäre, würde er weniger Fehler machen.

Ha Tom nem lenne olyan könnyelmű, kevesebbet hibázna.

Du hast den Haustürschlüssel über Nacht im Schloss stecken lassen? Das war leichtsinnig!

Benn felejtetted a kulcsot a bejárati ajtóban éjszakára? Ez nagy könnyelműség volt.

Synonyme

leicht­fer­tig:
meggondolatlan
szeles

Sinnverwandte Wörter

fahr­läs­sig:
gondatlan
ge­dan­ken­los:
meggondolatlan
ober­fläch­lich:
felületes
felületi

Antonyme

be­son­nen:
higgadt
megfontolt

Untergeordnete Begriffe

Leichtsinnig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: leichtsinnig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: leichtsinnig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1856290, 4149883 & 6911325. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR