Was heißt »oberflächlich« auf Französisch?
Das Adjektiv »oberflächlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- superficiel
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Der Spruch, dass Schönheit nur oberflächlich ist, ist ein oberflächlicher.
Le dicton selon lequel la beauté n'est que superficielle est d'un superficiel !
Wir wissen, dass du oberflächlich genug bist, um dich über dieses Geschenk zu freuen.
Nous savons que tu es assez superficiel pour te réjouir de ce cadeau.
Schönheit ist nur oberflächlich.
La beauté n'est que superficielle.
Seine Verletzungen sind alle oberflächlich.
Ses blessures sont toutes superficielles.
Es ist wirklich oberflächlich, so etwas zu sagen.
Ça manque vraiment de profondeur.
Findest du das nicht etwas oberflächlich?
Ne penses-tu pas que ça manque d'un peu de profondeur ?
Meine Wahrnehmung der Welt wäre viel oberflächlicher, wenn ich mich nicht in einer Vielzahl von Sprachen verständigen könnte.
Ma perception du monde serait bien plus superficielle sans la capacité à communiquer dans de nombreuses langues.
Du bist derart oberflächlich.
Tu es tellement superficielle.
Seine Argumentation war zu oberflächlich, um uns zu überzeugen.
Son argumentation était trop superficielle pour réussir à nous convaincre.
Synonyme
- achtlos:
- distrait
- banal:
- banal
- bruchstückhaft:
- fragmentaire
- dilettantisch:
- dilettante
- flach:
- plat
- flau:
- faible
- fragmentarisch:
- fragmentaire
- hohl:
- creux
- leicht:
- léger
- nachlässig:
- négligent
- nebenbei:
- en passant
- nebenher:
- en outre
- schwach:
- faible
- seicht:
- bas
- trivial:
- trivial
- unaufmerksam:
- inattentif
- unbekümmert:
- insouciant
- ungenau:
- imprécis
- unvollständig:
- incomplet
- vordergründig:
- clairement
- wohlfeil:
- bon marché
- zerfahren:
- écraser avec un véhicule
Antonyme
- ordentlich:
- comme il faut
- seriös:
- sérieux
- tief:
- profond