Was heißt »un­be­küm­mert« auf Französisch?

Das Adjektiv »un­be­küm­mert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • insouciant

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Wald, durch den wir am Tage unbekümmert wandeln, kann uns in der Nacht das Fürchten lehren.

Le bois que, de jour, nous traversons insouciants, peut, de nuit, nous enseigner la peur.

Synonyme

be­den­ken­los:
imprudent
irréfléchi
sans doute
sans problème
sans risque
sans scrupules
blind­lings:
aveuglément
ge­dan­ken­los:
inconsidéré
inconsidérée
non­cha­lant:
nonchalant
sa­lopp:
décontracté
familier
sorg­los:
distrait

Französische Beispielsätze

  • Quand j'étais jeune, j'étais insouciant.

  • J'étais insouciant.

Unbekümmert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unbekümmert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unbekümmert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1948604, 7004314 & 4681710. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR