Was heißt »be­lang­los« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Im Universum ist nichts belanglos, nichts ohne Wirkung; ein einziges Atom kann alles kaputt machen, kann alles retten.

Rien n'est indifférent, rien n'est impuissant dans l'univers ; un atome peut tout dissoudre, un atome peut tout sauver.

Synonyme

flach:

plat

ge­ring:

insignifiante

petit

ir­re­le­vant:

irrelevant

lang­wei­lig:

ennuyeuse

ennuyeux

mar­gi­nal:

marginal

ne­ben­säch­lich:

accessoire

nichts­sa­gend:

anodin

ober­fläch­lich:

superficiel

pe­ri­pher:

marginal

marginale

périphérique

platt:

plat

plate

seicht:

bas

tri­vi­al:

trivial

un­in­te­r­es­sant:

inintéressant

un­we­sent­lich:

minime

Antonyme

be­deu­tungs­voll:

significatif

ein­fluss­reich:

influent

influente

er­heb­lich:

considérable

sérieux

viel­sa­gend:

qui en dit long

we­sent­lich:

essentiel

wich­tig:

important

majeur

primordial

Französische Beispielsätze

• Tu t’attardes sur des détails sans importance.

• Apprendre et ne pas penser est futile. Penser et ne pas apprendre est dangereux.

• La vie et les souffrances d'un homme, vues du vaste cosmos, sont sans importance.

• L'existence est un concept futile.

• Un nombre non négligeable d'élèves voudrait étudier.

• N'importune pas tes parents avec une chose aussi futile.

• C'est un film sans intérêt, au scénario vu et revu, et dont le jeu d'acteurs est quasi-inexistant.

• J'écoute avec patience mais sans intérêt.

• Le champignon apporte une richesse minérale non négligeable.

• Que le problème soit important ou sans importance, tu dois le résoudre.

• Tout cela est sans importance aujourd'hui.

• Je lui ai prêté 500 dollars sans intérêt.

• L'enthousiasme sans sagesse est chose futile et dangereuse.

• Le risque est négligeable.

• Ils sont sans intérêt.

• Elles sont sans intérêt.

Übergeordnete Begriffe

klein:

petit