Was heißt »leicht­sin­nig« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es war leichtsinnig von dir, den Schlüssel im Auto zu lassen.

C'était inconsidéré de ta part de laisser la clé dans la voiture.

C'était inconscient de ta part de laisser la clef dans la voiture.

Man darf nicht leichtsinnig auf E-Mails von fremden Menschen antworten.

On ne doit pas répondre inconsidérément aux courriels de gens inconnus.

Es war leichtsinnig von ihr, es zu vergessen.

Elle a oublié ça : quelle frivolité de sa part !

Synonyme

nach­läs­sig:

négligent

sorg­los:

distrait

über­mü­tig:

exubérant

pétulant

Antonyme

be­son­nen:

considéré

pondéré

réfléchi

Französische Beispielsätze

• Il y a un léger vent.

• Mary a dit qu'elle avait un léger rhume.

• Marie parlait couramment l'allemand, mais avec un léger accent américain.

• Tom est étourdi.

• Cet appareil est très léger.

• Ce sac est plus léger.

• Un repas léger est ce dont nous avons besoin.

• L'actrice Marlène Dietrich parlait couramment l'allemand, mais avec un léger accent américain.

• Les flocons de neige tombent du ciel comme un duvet léger.

• Quand j'étais jeune, j'étais insouciant.

• Le bonheur n'est qu'un léger papillon.

• Marie parle couramment l'allemand, mais avec un léger accent américain.

• J'étais insouciant.

• L'air est plus léger que l'eau.

• Un imperméable léger est idéal pour le voyage.

• Juste après mon arrivée en Suisse, les prix m'ont étourdi.

• L'hydrogène est l'élément le plus léger.

• J'ai le sommeil léger.

• Je prends habituellement un petit-déjeuner léger.

• Ce n'est pas lourd mais léger.

Untergeordnete Begriffe

über­mü­tig:

exubérant

pétulant