Was heißt »außen« auf Spanisch?

Das Adverb »außen« (auch: aussen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Tür war von außen verschlossen.: La puerta se cerró desde fuera.; La puerta estaba cerrada desde afuera.
Ich fühlte mich außen vor.: Me sentía excluido.
Maria fühlte sich außen vor.: Mary se sintió excluida.
Bisher sah ich noch nie ein UFO von außen.: Nunca había visto un OVNI por fuera hasta ahora.
Ich war eine Weile außen vor. Kannst du mich mal wieder auf Stand bringen?: He estado fuera un tiempo. ¿Puedes ponerme al día?
Diese Schachtel ist außen grün und innen rot.: Esa caja es verde por fuera y roja por dentro.
In einer Mikrowelle wird das Essen von innen und nicht von außen erwärmt.: En un microondas, los alimentos se calientan desde el interior y no desde el exterior.

Si fuera de tu incumbencia ya te lo habrían dicho.
Él intentó estirar el arco con todas sus fuerzas y disparar la flecha tan lejos como fuera posible.
cuando me desperte todavia estaba oscuro fuera
Su padre quería que él fuera médico.
¡Manos fuera del chocolate!
¿Vamos hoy a cenar fuera?
No deberíamos haber dejado que fuera.
Su vestido está fuera de moda.
Mi niño juega fuera con tu perro.
Yo diría que sí si fuera tú.
Si yo fuera tú diría que sí.
Disfruta cada día como si fuera el último.
Si el mundo no fuera como es, podría confiar en todos.
Hoy no he puesto un pie fuera de la casa.
Quizá lo que dijo Tom fuera cierto.
Le pedí a Tom que se fuera.
Está fuera de sí.
¿Qué harías si yo fuera infiel?
¿Me podría indicar un hotel fuera de la ciudad?
Hasta que entré a la Universidad, no había leído un sólo libro que no fuera Manga.