Was heißt »un­voll­stän­dig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »un­voll­stän­dig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • incompleto

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

In einem Wörterbuch, dass so unvollständig ist wie dieses, kann man dieses Wort nicht finden.

La palabra no se puede encontrar en un diccionario tan incompleto como ese.

Ich bin unvollständig.

Estoy incompleto.

Es liegt heute auf der Hand, dass die durch den Marxismus verkündete Wahrheit ebenso unvollständig und begrenzt ist wie jede andere menschliche Wahrheit.

Hoy resulta evidente que la verdad proclamada por el marxismo es igual de incompleta y limitada como cualquier otra verdad humana.

Die Rüstung war unvollständig.

La armadura estaba incompleta.

Synonyme

bruch­stück­haft:
fragmentaria
fragmentario
de­fek­tiv:
defectuoso
frag­men­ta­risch:
fragmentario
fragmentoso
ober­fläch­lich:
superficial
teil­wei­se:
parcialmente

Antonyme

voll­stän­dig:
absoluto
completo
entero
íntegro
total

Spanische Beispielsätze

El diccionario es incompleto. Sólo llega a la letra J.

Unvollständig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unvollständig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unvollständig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1404583, 1585418, 3407686, 5943858 & 1166733. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR